[frmMain]
btnSendMail-Hint=Stwórz nowy mail
btnCheckMail-Hint=Sprawdź wszystkie serwery
btnReply-Hint=Odpowiedź
btnForward-Hint=Przekaż
btnReplyAll-Hint=Odpowiedz wszystkim
btnSpamWhitelist-Hint=Dodaj IP do białej listy
btnDelete-Hint=Usuń
btnAddContact-Hint=Dodaj wysyłającego jako kontakt
btnBackup-Hint=Zapisz
btnPrint-Hint=Drukuj
btnMoveMail-Hint=Przekieruj mail na inny serwer
btnQuickSend-Hint=Szybka wysyłka
btnKillSpam-Hint=Usuń spam
btnSend-Hint=Wyślij
btnSrvStat-Hint=Zatrzymaj operacje
btnShutdown-Hint=Wyłącz komputer
btnCloseApp-Hint=Zamknij program
N24-Caption=Ustawienia aplikacji
AddNewAccount1-Caption=Stwórz nowe konto
Lock1-Caption=Zablokuj
N20-Caption=Wyjście
oggleselections1-Caption=Odwróć zaznaczenie
SenderAddress1-Caption=Adres wysyłającego
Subject3-Caption=Temat
Viewheaders1-Caption=Pokaż nagłówki
Addselectedsubjecttospamlist1-Caption=Dodaj temat do listy antyspamowej
Addselectedsendertospamlist1-Caption=Dodaj wysyłającego do listy antyspamowej
Addsubjectandsenderasspam1-Caption=Dodaj temat i wysyłającego do listy antyspamowej
N21-Caption=Właściwości
N22-Caption=Usuń
Statistics1-Caption=Statystyki
Refresh1-Caption=Odśwież
CreateAccount1-Caption=Stwórz nowe konto
Surftologinsite1-Caption=Idź do strony
N29-Caption=Kopiuj
Encoding1-Caption=Kodowanie
Cyrillic1-Caption=Cyrylica
Arabic1-Caption=Arabskie
Greek1-Caption=Greckie
HebrewISO1-Caption=Hebrajskie (ISO)
KOI8R1-Caption=KOI8_R
UTF81-Caption=UTF8
None1-Caption=Żadne
CurrentLetter1-Caption=Zaznaczony mail
CheckVersion1-Caption=Sprawdź aktualizacje
N55-Caption=Poleć eMailaya
N56-Caption=Strona programu
Forum1-Caption=Forum
ForumHE1-Caption=Forum (he)
N18-Caption=Sprawdź (F5)
Check1-Caption=Sprawdź
Refresh2-Caption=Odśwież
AllAccounts1-Caption=Wszystkie konta
Properties1-Caption=Właściwości
N5-Caption=Wszystkie konta
Actiononselected1-Caption=Zadania do zaznaczonych
Spam1-Caption=Spam
RenameFolder1-Caption=Zmień nazwę
DeleteFolder1-Caption=Usuń folder
DownloadWithoutView1-Caption=Pobierz bez podglądu
Downloadselectedemails1-Caption=Podgląd
Checkallselected1-Caption=Zaznacz
Uncheckallselected1-Caption=Odznacz
DeleteSelected1-Caption=Usuń
CopySenderAddress1-Caption=Kopiuj do schowka
Lockallselected1-Caption=Zablokuj
Unlockallselected1-Caption=Odblokuj
More1-Caption=Więcej
btnPreferences-Hint=Preferencje
AddIPtowhitelist1-Caption=Dodaj IP do białej listy
Openlocalfolderinexplorer1-Caption=Otwórz w eksplorerze
Image1-Hint=Szybki filter
oggleselections2-Caption=Przełącz zaznaczenia
Save1-Caption=Zapisz
Rawdata1-Caption=Zobacz dane raw
Sendasattach1-Caption=Wyślij jako załącznik
Quickreply1-Caption=Szybka odp.
Quickchat1-Caption=Szybki czat
Reply1-Caption=Odpowiedź
Replyall1-Caption=Odp. na wszystko
Forward1-Caption=Dalej
Showfromlast24hrs1-Caption=Pokaż z ostatnich 24 h
UpdateIMAPfolders1-Caption=Aktualizuj foldery IMAP
NewFolder1-Caption=Nowy folder
Deletefolder2-Caption=Usuń folder
btnPin-Hint=Przyklej sidebar
Opendynamicfolderssettings1-Caption=Otwórz ustawienia dynamicznych folderów
Openlocalfolderssettings1-Caption=Otwórz ustawienia lokalnych folderów
sLabelFX1-Caption=Kanały RSS
sLabelFX2-Caption=Kontakty
sLabelFX3-Caption=Kalendarz
sLabelFX4-Caption=Statystyki
sLabelFX5-Caption=Mail dysk
sLabelFX6-Caption=Kopia
sLabelFX8-Caption=Import
sLabelFX9-Caption=Kontakt z autorem
sLabelFX10-Caption=Schowek
sLabelFX11-Caption=Szukaj w Google
sLabelFX12-Caption=Usuń dane i zamknij
sLabelFX7-Caption=RSS na email
RemoveAttachments1-Caption=Usuń załączniki
Setlabel1-Caption=Ustaw etykietę
Markasunread1-Caption=Ust. jako nieczytane
MysLabelFX1-Caption=Szybki czat

[frmMenu]
btnContacts-Hint=Pokaż i edytuj kontakty
btnStatistics-Hint=Pokaż statystyki
btnCalendar-Hint=Pokaż wydarzenia w kalendarzu
btnFileSpace-Hint=Wyślij/ściągnij pliki na/z serwerów
btnServerBackup-Hint=Kopia zapasowa plików na serwerze
btnCrossAccount-Hint=Ustawienia poszczególnych kont
btnShred-Hint=Skasuj dane programu i wyłącz
btnImport-Hint=Importuj dane z plików/outlook
btnFeedback-Hint=Powiadom developera
btnRSS-Hint=Pokaż kanały RSS
btnGoogle-Hint=Szukaj z Google
btnRSS2Email-Hint=RSS na Email

[frmNewVersion]
btnCancel-Caption=Chcę to pominąć...
btnOK-Caption=Pobierz nową wersję
cbCheckVersion-Caption=Zatrzymaj sprawdzanie

[frmNote]
TntLabel1-Caption=Od:
TntLabel2-Caption=Do:
btnAdd-Hint=Dodaj/Aktualizuj
btnRemove-Hint=Anuluj
TntLabel3-Caption=Treść:
TntLabel4-Caption=Minut przed
TntLabel5-Caption=Dźwięk:
cbPopup-Caption=Wyświetl popup

[frmNotifier]
btnClose-Hint=Zamknij

[frmQuickSend]
TntLabel1-Caption=Wyślij do:
btnOK-Hint=Wyślij
TntLabel2-Caption=Adresy oddziel przecinkiem: ","

[frmRawData]
btnSaveAs-Hint=Zapisz dane RAW do pliku
btnClip-Hint=Kopiuj dane RAW do schowka
btnNotepad-Hint=Otwórz w notatniku
btnAsAttach-Hint=Wyślij jako załącznik
btnEdit-Hint=Edytuj dane RAW
btnFind-Hint=Szukaj
btnPrint-Hint=Drukuj

[frmSplash]
TntLabel1-Caption=Witaj
TntLabel2-Caption=Proszę czekać, trwa synchronizacja z serwerami...
Label2-Caption=Hasło:
btnVK-Hint=Klawiatura wirtualna

[frmStats]
TntLabel1-Caption=Konto:
btnCancel-Hint=Przerwij podliczanie statystyk
TntLabel3-Caption=Statystyki skrzynki
btnClose-Hint=Ukryj

[frmViewMessage]
GroupBox3-Caption=Konto
btnAccount-Hint=Ustawienia konta
btnTo-Caption=Do
btnCC-Caption=CC
btnBCC-Caption=BCC
GroupBox1-Caption=Temat
Label3-Caption=Dostałeś nowy email od jednego z odbiorców
Label3-Hint=Dostałeś nowy email od jednego z odbiorców
NxTabSheet2-Caption=Załącznik(i)
btnVideo-Hint=Nagrywanie video
btnAddAttach-Hint=Dodaj
btnVoice-Hint=Kliknij, by zacząć nagrywanie
btnScan-Hint=Skanuj dokumenty
btnZip-Hint=Spakuj załączniki
NxTabSheet3-Caption=Opcje
Label2-Caption=Odp. do:
cbMailWhenRead-Caption=Powiadom o przeczytaniu
cbDeleteAttach-Caption=Usuń załączniki po wysłaniu
cbSaveAfterSend-Caption=Zapisz w:
cbSendAt-Caption=Wyślij o:
cbPrio-Hint=Priorytet
NxTabSheet6-Caption=Informacje o nadawcy
NxTabSheet1-Caption=Odbiorca(y)
btnMailingList-Hint=Lista subskrypcji
btnSendMyself-Hint=Wyślij do siebie
NxTabSheet4-Caption=Kontakty
NxTabSheet7-Caption=HTML
btnImage-Hint=Obiekty
btnFontColor-Hint=Wybierz kolor czcionki/tło
btnCut-Hint=Wytnij
btnCopy-Hint=Kopiuj
btnPaste-Hint=Wklej
btnNumList-Hint=Automatyczna numeracja
btnBullet-Hint=Lista
btnAlignLeft-Hint=Wyrównaj do lewej
btnCenter-Hint=Wyśrodkuj
btnAlignRight-Hint=Wyrównaj do prawej
btnBold-Hint=Pogrubienie
btnUnderline-Hint=Podkreślenie
btnItalic-Hint=Pochylenie
btnTable-Hint=Tabela
NxTabSheet8-Caption=Tekst
NxTabSheet9-Caption=Raw
NxTabSheet10-Caption=Obrazki/Filmy
btnBackup-Hint=Zapisz
btnAddContact-Hint=Dodaj wysyłającego do kontaktów
btnDelete-Hint=Usuń
btnForward-Hint=Przekaż
btnReply-Hint=Odpowiedź
btnReplyAll-Hint=Odpowiedź do wszystkich
btnRawData-Hint=Pokaż dane RAW
btnFullScreen-Hint=Pełny ekran
btnViewBrowser-Hint=Pokaż w przeglądarce
btnDateTime-Hint=Wstaw datę i czas
btnPrint-Hint=Drukuj
btnSearch-Hint=Szukaj
btnStoreExit-Hint=Zapisz jako szkic i zamknij
btnSplitter-Hint=Automatyczne rozmieszczenie
btnSpellChecker-Hint=Sprawdzanie pisowni
btnAsAttach-Hint=Wyślij email jako załącznik
N1-Caption=Otwórz
N2-Caption=Zapisz jako...
N3-Caption=Zapisz wszystko
OpenWitheMailaya1-Caption=Otwórz za pomocą eMailaya
ImportemailfromvCardfile1-Caption=Importuj emaile z pliku vCard
N8-Caption=Dodaj zaznaczone do kontaktów
N9-Caption=Dodaj wszystkie do kontaktów
ChangetoTo1-Caption=Zmień na "To"
ChangetoCC1-Caption=Zmień na "CC"
ChangetoBCC1-Caption=Zmień na "BCC"
Copyaddresstoclipboard1-Caption=Kopiuj adres do schowka
MenuItem1-Caption=Kolor czcionki
MenuItem2-Caption=Kolor tła czcionki
MenuItem3-Caption=Obraz
MenuItem4-Caption=Tło
Flash1-Caption=Flash
Sound1-Caption=Dźwięki
Clips1-Caption=Klipy
Copy1-Caption=Kopiuj
Paste1-Caption=Wklej
Cut1-Caption=Wytnij
LookinAnswerscom1-Caption=Szukaj na Answers.com
SurfTo1-Caption=Idź do
AligntoLeft1-Caption=Wyrównaj do lewej
AligntoRight1-Caption=Wyrównaj do prawej
N7-Caption=Chwilowo zezwól na grafiki
UTF81-Caption=Kodowanie
Cyrillic1-Caption=Cyrylica
Arabic1-Caption=Arabskie
Greek1-Caption=Greckie
Hebrew1-Caption=Hebrajskie (ISO)
KOI1-Caption=KOI8_R
UTF82-Caption=UTF8
None1-Caption=Żadne
SaveAs1-Caption=Zapisz jako...
nxTabSheet5-Caption=Dostosuj nagłówki
btnLink-Hint=Link
Load1-Caption=Wczytaj
Save1-Caption=Zapisz
Clear1-Caption=Wyczyść
sGroupBox1-Caption=Priorytet
btnRemoveAttach-Hint=Usuń
btnSend-Hint=Wyślij (Alt + Ctrl + S)
Copyattachmentname1-Caption=Kopiuj nazwę załącznika
Searchingoogle1-Caption=Szukaj
Sendemailtorecipients1-Caption=Wyślij email do zaznaczonych odb.
sPanel6-Hint=Tło ostatnio wybrane
sPanel7-Hint=Kolor czcionki ostatnio wybrany

[frmBackup]
TntLabel4-Caption=Porada: eMailaya musi być aktywowana, by działał backup
TntGroupBox1-Caption=Szczegóły
TntLabel1-Caption=Czas:
TntLabel2-Caption=Nazwa kopii:
TntLabel3-Caption=Serwer:
rbWeekDay-Caption=Dzień
rbMonthDay-Caption=Dzień miesiąca
rbEveryDay-Caption=Codziennie
rbManual-Caption=Ręcznie
TntGroupBox2-Caption=Lista plików/folderów
btnRemoveFiles-Hint=Usuń
btnAddFiles-Hint=Dodaj pliki
btnAddFolder-Hint=Dodaj folder
TntGroupBox3-Caption=Lista kopii
btnRemoveBackup-Hint=Usuń
btnAddBackup-Hint=Dodaj/Odśwież
btnBackupNow-Hint=Zrób backup teraz
btnClose-Hint=Ukryj
sGroupBox1-Caption=Co
sGroupBox2-Caption=Kiedy
sGroupBox3-Caption=Gdzie

[frmCalendar]
btnRemove-Hint=Usuń
btnUpdate-Hint=Odśwież
TntLabel1-Caption=Dwuklik lub PPM, by utworzyć notatkę.
btnClose-Hint=Ukryj
btnToday-Hint=Dziś

[frmChat]
btnClose-Hint=Zamknij
btnReply-Hint=Odpowiedz
btnSend-Hint=Wyślij

[frmContacts]
GroupBox1-Caption=Kontakty
GroupBox8-Caption=Szczegóły
btnAdd-Hint=Dodaj
btnRemove-Hint=Usuń
TntLabel1-Caption=Email:
TntLabel2-Caption=Imię:
btnUpdate-Hint=Odśwież
TntLabel3-Caption=Szukaj:
btnMail-Hint=Wyślij email
btnVideo-Hint=Wyślij video email
btnVoice-Hint=Naciśnij, by zacząć nagrywać dźwiękowy email
btnScan-Hint=Skanuj i wyślij
cbGroup-Caption=Grupa
cbAsNew-Caption=Dodatkowy email
TntLabel4-Caption=Szukaj:
TntGroupBox1-Caption=Zaawansowane wyszukiwanie
btnClose-Hint=Ukryj
sGroupBox1-Caption=Statystyki
btnExport-Hint=Eksport

[frmFeedBack]
TeGroupBox2-Caption=Treść
TntLabel1-Caption=Proszę czekać...
btnSend-Hint=Wyślij
TeGroupBox1-Caption=Szczegóły
Label4-Caption=Windows:
Label1-Caption=Typ:
GroupBox1-Caption=Informacje
sLabel1-Caption=Konto:
btnClose-Hint=Ukryj
sWebLabel1-Caption=Str. angielska
sWebLabel2-Caption=Str. hebrajska
sWebLabel3-Caption=Historia
sWebLabel4-Caption=Forum

[frmFileSpace]
btnRemove-Hint=Usuń
btnRefresh-Hint=Odśwież
btnStop-Hint=Zatrzymaj bieżący proces
btnUpload-Hint=Wyślij
btnDownload-Hint=Pobierz
btnCancel-Hint=Przerwij proces MailDrive
btnClose-Hint=Ukryj

[frmImport]
GroupBox1-Caption=1. Import
rbFile-Caption=Plik
rbFolder-Caption=Folder
GroupBox2-Caption=Do folderu
cbFolders-Hint=Możesz wpisać nazwę nowego folderu ręcznie
GroupBox9-Caption=Postęp
Label1-Caption=Możesz dostawać alarmy od Outlooka. Zezwól mu na dostęp na jakieś 10 minut (powinno wystarczyć).
GroupBox5-Caption=2. Wybierz kategorie do importu
GroupBox6-Caption=3. Dane do imprortowania
GroupBox7-Caption=4. Wybierz folder na emaile
cbFolderList-Hint=Możesz wpisać nazwę nowego folderu ręcznie
GroupBox8-Caption=5. Naciśnij, by rozpocząć imprort
GroupBox10-Caption=Importowanie adresów email
Label2-Caption=Możesz wczytać zapisane adresy z plików txt, dokumentów worda, excela i plików vCard
Label3-Caption=Do importu:
GroupBox3-Caption=Import eml/ema
btnRetrieveOutlook-Caption=1. Rozpocznij importowanie
sGroupBox1-Caption=Import plików
sLabel1-Caption=Pliki wyeksportowane do formatu <nazwa>,<email> ie: outlook express, live mail i więcej
sLabel2-Caption=Pliki do importu z:
btnClose-Hint=Ukryj
sTabSheet1-Caption=Pliki
sTabSheet2-Caption=Outlook
sTabSheet3-Caption=Outlook Express
btnReadOE-Caption=1. Wczytaj dane Outlook Express
sGroupBox3-Caption=2. Wybierz foldery
sGroupBox4-Caption=3. Folder docelowy
sLabel3-Caption=Uwaga: dla większej ilości wiadomości lepiej użyć "folderów lokalnych" zamiast "folderów eMailaya"
sGroupBox5-Caption=4. Naciśnij przycisk rozpoczynający import
btnOESelAll-Caption=Zaznacz
btnOEUnselAll-Caption=Odznacz
sTabSheet4-Caption=Książka adresowa Windows
btnReadWAB-Caption=1. Wczytaj dane książki adresowej
sGroupBox2-Caption=2. Zaznacz kontakty
sGroupBox6-Caption=3. Rozpocznij import
btnWABSelAll-Caption=Zaznacz
btnWABUnselAll-Caption=Odznacz

[Custom]
This operation requires access rights to the registry=Ta operacja wymaga dostępu do rejestru
and will affect only this computer. Continue=i może mieć wpływ na działanie komputera. Kontynuuj
Application was set as default=Aplikacja została ustanowiona domyślną.
Error occured=Wystąpił błąd
Mail was sent successfully=Wiadomość została pomyślnie wysłana.
Edit Subject=Edytuj temat
In order for this change to take effect, eMailaya must be restarted=Program musi zostać zrestartowany, by efekt był widoczny.
Local emails=Lokalne emaile
Process to activate, does not exists=Proces nie istnieje
Password confirmation does not match the password=Potwierdzenie nie pasuje do hasła.
Files for backup are missing=Pliki do backupu nie istnieją.
does not exists=nie istnieją
Backup name is missing=Nazwa backupu jest niewłaściwa.
Backup details are correct=Szczegóły backupu są poprawne.
Because of gMail limitation, it is not possible to backup using gMail=Ponieważ Gmail ma ograniczenia, nie można na nim tworzyć kopii zapasowych.
Backup finished successfully=Backup szczęśliwie zakończony :).
Connected, type your message=Połączono, wpisz wiadomość.
Recipient is unavailable=Odbiorca jest nieosiągalny.
Would you like to send a notification email=Chcesz otrzymywać powiadomienia na email
Notification email was sent successfully=Powiadomienie zostało pomyślnie wysłane.
Problem sending notification email=Problem w wysłaniu powiadomienia.
Checking Connection=Sprawdzanie połączenia.
Error creating the file=Błąd w tworzeniu pliku.
Email exists, add anyway=Email istnieje, dodaj mimo to
Last Sent To=Ostatnio wysłano
Last Received From=Ostatnio odebrano
Error sending the mail. Mail is locked. Edit it, and try to re-send it=Błąd w wysłaniu, mail jest zablokowany. Edytuj go i spróbuj ponownie.
Problem connecting to the server=Problem w połączeniu z serwerem.
Error locating correct email=Błąd w wykrywaniu poprawnego emaila.
Mail was not found on the server. Mail will be deleted from the list=Mail nie został wykryty na tym serwerze i powinien zostać usunięty z listy
Deleting emails=Usuwanie wiadomości...
Synchronizing emails=Synchronizacja wiadomości...
Synchronizing email=Synchronizacja wiadomości...
Searching Server=Szukanie serwera...
Server Found=Serwer znaleziony!
Connecting=Łączenie...
Disconnected=Rozłączony
Connected=Połączony
Invalid email=Niewłaściwy email
Name of contact, must not be an email=Nazwa kontaktu, nie może to być email
Group name is missing=Nazwa grupy została ominięta.
Group is not empty, delete anyway=Grupa nie jest pusta, usunąć mimo to
Scanned files are ready to be sent automatically=Przeskanowane pliki są gotowe do wysłania.
Unable to load driver=Nie mogę załadować sterownika.
Camera was not found=Kamera nie została znaleziona.
Better use divx or xvid as a compressor=Lepiej używać divx lub xvid do kompresji.
Problem activating compression=Problem z aktywacją kompresji.
Video Mail is ready to be sent automatically=Mail video jest gotowy do wysłania.
Voice Mail is ready to be sent automatically=Mail dźwiękowy jest gotowy do wysłania.
Click here to stop recording and send the voice email=Naciśnij, by przerwać nagrywanie i wysłać wiadomość.
Click here to start recording voice email=Naciśnij, by rozpocząć nagrywanie
Feedback type is missing=Typ powiadomienia został ominięty.
Windows version is missing=Wersja Windowsa została ominięta.
Feedback is missing=Treść wiadomości jest pusta.
Feedback sent, thank you=Wysłano, dziękuję
Send feedback=Wysłać wiadomość
Downloading File=Pobieranie pliku...
Because of gMail POP limitations, uploading is disabled=Poniważ Gmail posiada limity, wysyłanie zostało zablokowane.
File was sent to the server=Plik został wysłany na serwer
Are you sure=Czy jesteś pewny
File was not found on the server=Plik nie został znaleziony na serwerze
Deleting file=Usuwanie pliku...
Refreshing file list=Odświeżanie listy plików...
Processing mail number=Zliczanie wiadomości...
Done refreshing (sometimes another refresh is needed, to view new files)=Odświeżanie zakończone (czasami potrzeba kilku, by zobaczyć nowe pliki).
Please wait until connection is made to the server=Proszę czekać... Łączenie z serwerem...
File exists, replace=Plik istnieje, zamienić
Folder exists, replace=Folder istnieje, zamienić
Import=Import
Email files were not found=Wiadomości nie zostały znalezione.
File name is missing=Nazwa pliku została ominięta.
This file type is not supported=Ten format nie jest obsługiwany.
File does not exists=Plik nie istnieje.
It is not yet possible to import this information from outlook=Nie można importować tej informacji z Outlooka.
There was a problem activating the outlook import mechanism=Problem z aktywacją importu z Outlooka.
Stopped=Przerwano
Undefined=Nieznany
Checking for new version=Sprawdzanie aktualizacji.
Downloading new version, this may take several minutes=Pobieranie nowej wersji, może to zająć chwilkę.
You have the most current version=Posiadasz aktualną wersję.
Version checking failed=Nie udało się sprawdzić.
Sending/Receiving/Deleting is in progress=Wysyłanie/odbieranie/usuwanie trwa...
Closing now requires closing all processes and might take some time=Zamknięcie wymaga wyłączenia wszystkich procesów i może zająć chwilę.
Continue=Kontynuować
There are open emails=Są otwarte emaile
Send read receipt=Wysłać potwierdzenie przeczytania
Recovering the data and settings will be impossible. Continue=Przywrócenie danych i ustawień będzie niemożliwe. Kontynuuj
Data folder is=Folder danych to
Shredding data might take several seconds. Continue=Usunięcie danych może zająć kilka sekund. Kontynuuj
New=Nowa
No Subject=Brak tematu
Recommend eMailaya=Poleć eMailaya
Recommendation sent. thank you=Rekomendacja wysłana. Dzięki.
Process will start after current process will end=Proces uruchomi się po zakończeniu bieżącego.
Please wait, receiving email=Proszę czekać, odbieranie wiadomości...
Notice there are more than 10 emails in the outbox=Jest więcej niż 10 wysłanych emaili
Move=Przenieś
mails to the recycle bin=maile do kosza
Mails in recycle bin will be deleted permanently=Maile w koszu zostaną usunięte na zawsze
Permanently delete=Trwałe usunięcie
ticked emails=zaznaczonych maili
Protected emails will not be deleted=Chronione emaile nie zostaną usunięte
Already downloaded mail, will be moved to the recylce bin=Wcześniej pobrane maile zostaną przeniesione do kosza
Deleting emails, please wait=Usuwanie wiadomości, proszę czekać...
Delete LOCKED email from outbox=Usuń zablokowane emaile ze skrzynki
Deleting process is active, please try again in a moment=Usuwanie jest aktywne, proszę spróbować ponownie za chwilę
New Folder=Nowy folder
Folder Name=Nazwa folderu
Invalid folder name=Niewłaściwa nazwa
Folder name cannot be blank=Nazwa nie może być pusta
Ticked emails will be stored in the selected folder=Zaznaczone emaile będą przechowywane w wybranym folderze
Choose computer's folder=Wybierz folder na dysku
Receiving=Odbieranie...
Sending=Wysyłanie
Accounts=Konta
Contact Name=Nazwa kontaktu
Please type the contact name for=Proszę wpisać nazwę dla
Address(es) were added as contacts=Adres(y) zostały dodane do kontaktów
Import file is invalid. should be OPML standard=Plik do importu jest błędny, powinien mieć format OPML.
Folder name already exists=Ta nazwa już istnieje.
Rename Folder=Zmień nazwę
New Folder Name=Nowa nazwa
Move To=Przenieś do
Re-send email=Wyślij ponownie
Remember Grid Structure=Zapamiętaj układ
Please wait for current process to end=Proszę czekać, aż bieżący proces się zakończy.
Content is in HTML, please print using the view message window=Treść jest w HTMLu, proszę drukować używając podglądu wiadomości.
Email Address=Adres email
Offline=Offline
Online=Online
Available for chat=Mogę czatować
NA for chat=Nie czatuję
Clipboard=Schowek
Cannot backup using GMail=Backup na Gmail jest niemożliwy
Reminders=Zapamiętać
Folder is not empty, delete anyway=Folder nie jest pusty, skasować mimo to
Delete folder completely=Całkowicie usuń folder
Invalid RSS feed=Niewłaściwy kanał RSS
Draft was last autosaved at=Szkic ostatnio aut. zapisany w
RSS feeds were not defined=Kanały RSS nie zostały zdefiniowane
Message Received=Wiadomość odebrana
Error starting the listener=Błąd w rozpoczęciu nasłuchu
At least one feed must exists=Przynajmnie jeden kanał musi istnieć
Delete Feed=Usuń kanał
Text to search for=Tekst do wyszukania dla
Email to send RSS to=Email do wysyłania RSS
Note is missing=Treść jest pusta
Voice file does not exist=Plik dźwiękowy nie istnieje
WARNING: Changing the content might make the email unusable=UWAGA: Zmiana wartości może spowodować błędne funkcjonowanie emaila.
RSS feed name is missing=Nazwa kanału RSS została ominięta.
Account name is missing=Nazwa konta została ominięta.
Email is missing=Pole Email jest puste.
Username is missing=Pole użytkownik jest puste.
Password is missing=Pole hasło jest puste.
POP Server is missing=Pole Serwer POP jest puste.
SMTP Server is missing=Pole Serwer SMTP jest puste.
Test failed. check username, password and servers=Test zakończony niepowodzeniem. Sprawdź login, hasło i dane serwerów.
Make sure to activate POP3 option in gMail site=Upewnij się, że aktywowałeś POP3 w swoim profilu na Gmail.
At least one account must be created=Przynajmniej jedno konto musi zostać stworzone
This version is more than 1 year old, please download a newer version=Ta wersja ma już ponad rok. Proszę pobrać aktualną wersję!
Please enter password=Proszę wpisać hasło
Invalid Password=Niepoprawne hasło
Please wait while synchronizing with mail servers=Proszę czekać, trwa synchronizacja...
Statistics window cannot be closed in the middle of processing=Okno statystyk nie może być zamknięte w czasie podliczania.
Attachment(s)=Załącznik(i)
Type=Typ
Address=Adres
Name=Imię
On=Włączone
wrote=napisanie
Email Client=Klient email
Date=Data
Subject is missing. Continue=Temat nie został wpisany!
Account is missing=Konto nie zostało wpisane!
Recipients are missing=Odbiorcy nie zostali wpisani!
All Recipients were invalid=Wszyscy odbiorcy są błędnie wpisani.
Attachment name is invalid or attachment is missing=Niewłaściwa nazwa załącznika lub załącznik nie jest dostępny.
Save Changes=Zapisać zmiany
Winmail viewer download failed. please check port and firewall settings=Przeglądarce Winmail nie udało się pobrać pliku. Sprawdź ustawienia firewalla.
Surf to=Przejdź do
Suspicious extension. Open anyway=Nieznane rozszerzenie. Otwórz mimo to.
exists, replace=istnieje, zamieniam
Table=Tabele
Rows=Rzędy
Columns=Kolumny
Recipient(s)=Odbiorca(y)
<New Folder>=<Nowy folder>
Please type the contact name=Wpisz nazwę kontaktu
Address was added=Adres został dodany
Contact address already exists=Ten adres już istnieje
Click to stop recording=Kliknij, by zatrzymać nagrywanie
Click to start recording=Kliknij, by zacząć nagrywanie
Move this mail to the recycle bin=Przenieś ten mail do kosza
Permanently delete this mail=Trwale usuń ten mail
Misspelled words were not found=Nie znaleziono błędów
Spell Checking process is finished=Sprawdzanie pisowni zakończone
Spam=Spam
Startup=Start
System=System
Process Activation=Procesy
RSS2Email=RSS na email
Save & Exit=Zapisz i zamknij
Subject=Temat
Main tab=Główna zakładka
Tab to the left=Zakładka po lewej
email(s)=email(e)
Disconnecting=Rozłączanie
From Date=Od daty
Time=Czas
To Date=Do daty
Notes=Notki
Files=Pliki
Mails=wiad.
Free Space=Wolne miejsce
Filename=Nazwa
Add New=Dodaj nowy
Sunday=Niedziela
Monday=Poniedziałek
Tuesday=Wtorek
Wednesday=Środa
Thursday=Czwartek
Friday=Piątek
Saturday=Sobota
All=Wszystko
Operation aborted by the user=Operacja przerwana przez użytkownika
This Operation requires an internet connection=Ta operacja wymaga połączenia z Internetem
You must choose a person's name=Musisz wybrać nazwę osoby
Contact Name is missing=Nazwa kontaktu jest pusta
Group does not exists. Create=Grupa nie istnieje. Utworzyć
Signature=Sygnatura
Delete Account=Usuń konto
Choose at least one account=Wybierz przynajmniej jedno konto
No changes were selected=Nie dokonałeś żadnych zmian
Sound file does not exist=Plik dźwiękowy nie istnieje
Apply changes to selected accounts=Zastosuj
Changes were applied successfully=Zmiany wprowadzone pomyślnie.
Show from last=Pokaż ostatnie
None of the account tabs will be visible, continue=Żadna z zakładek konta nie będzie widoczna. Kontynuuj
Delete stored emails=Usuń maile
Protected email=Chroniony email
Delete In Days has activated this process!!!=Usuń w dniach, w których był uruchomiony ten proces.
Recipients=Odbiorca(y)
Days To Delete=Dni do usunięcia
Stored Locally=Przechowywane lokalnie
Label=Podpis
Folder=Folder
Error Sending Feedback=Błąd w wysyłaniu powiadomienia
HRS=h
Press YES to download a viewer for this file, this is a one time operation=Naciśnij tak, jeśli chcesz pobrać program zdolny otworzyć ten plik (jednorazowo)
Search in local emails=Szukaj w lokalnych wiadomościach
General=Generalne
Error backuping the file=Błąd w tworzeniu kopii
New Contact=Nowy kontakt
New Version=Nowa wersja
Details=Detale
Quick Send=Szybka wysyłka
Raw Data=Dane Raw
Application Settings=Ustawienia programu
Cross-account Settings=Ustawienia kont
Chat=Czat
Fullscreen=Pełny ekran
Error: Office may not be installed on this computer=Błąd: Office może nie być zainstalowany na tym komputerze
Sender Domain=Domena wysył.
Settings file was not loaded, check access rights on your computer=Plik ustawień nie został załadowany, sprawdź prawa dostępu.
Tick=Zaznacz
Attachment=Załącznik
Lock=Blokuj
Priority=Priorytet
Open on next restart=Otwórz przy następnym restarcie
Locked email cannot be deleted=Zablokowany email nie może zostać usunięty
Neither folder nor files were selected=Nic nie zaznaczyłeś
file=plik
Download finished=Pobieranie zakończone
Left to right=Od lewej do prawej
Right to left=Od prawej do lewej
All emails=Wszystkich maili
Unread emails=Nieczytanych maili
Application=Aplikacja
Visual=Wizual.
Translations=Tłumaczenia
Skins=Skórki
Emails=Emaile
SpellChecker=Pisownia
Advanced=Zaawansowane
Account name=Nazwa konta
Please confirm the availability of port 9003 in your firewall=Proszę potwierdzić dostęp do portu 9003 w firewallu
Email was already stored. Stored this one as well=Email jest już przechowywany. Zachować także tę wiadomość?
Settings editor=Edytor ustawień
Translation editor=Edytor tłumaczeń
Language=Język
Do you want to synchronize with the template file=Czy na pewno zsynchronizować pliki?
Synchronization finished successfully=Synchronizacja zakończona sukcesem
Translation file was saved=Plik tłumaczenia został zapisany
At the top=Na górze
At the bottom=Na dole
your provider smtp=twój provider smtp
Doubleclick to open=Dwuklik, by otworzyć
An error occured. Sorry for the inconvenience=Wystąpił błąd, przepraszamy za niewygodę
Would you like to send the bug report to the developer=Czy chcesz wysłać informacje o wystąpieniu błędu do autora
Doing so, will help me make eMailaya better=Robiąc tak, pomagasz w ulepszaniu programu
Loading=Ładowanie
Problem loading skin file. Please download it again and re-apply it=Problem w ładowaniu skrórki. Ściągnij i załaduj ją ponownie.
Toolbox=Narzędzia
The POP3/IMAP and SMTP servers appear to be hosted by different providers.  Make sure the SMTP authentication information is set correctly for that SMTP server=Serwery POP3/IMAP i SMTP są hostowane przez innych dostawców. Upewnij się, że wpisałeś poprawne dane dla serwera SMTP
Are you sure you want to exit=Czy na pewno chcesz zamknąć
Proxy=Proxy
Total=Razem
Invalid replyto email address=Niepoprawny adres email do odpowiedzi
Type old password=Wpisz stare hasło
Invalid password. Password was not changed=Niepoprawne hasło. Hasło nie zostało zmienione.
Filter=Filter
Size in KB=Rozmiar w KB
Outgoing mail server test failed, save preferences anyway=Test serwera wychodzących wiadomości zakończony niepowodzeniem, zachować ustawienia mimo to
From=Od
Email=Email
Size (KB)=Rozmiar (KB)
Last check=Ostatnie sprawdzenie
RSS to Email - Active=RSS na email - aktywne
RSS to Email - Inactive=RSS na email - nieaktywne
Next check in=Następne sprawdzenie
More=Więcej
Attachments=Załączniki
Password=Hasło
Delete in days=Usuń w dniach
Read Receipt=Czytaj raport odb.
Remote folders=Zdalne foldery
eMailaya folders=eMailaya - foldery
Local folders=Lokalne foldery
Dynamic folders=Dynamiczne foldery
TRUE=PRAWDA
FALSE=FAŁSZ
High=Wysoki
Medium=Średni
Low=Niski
Folders=Foldery
Received At=Odebrane
IMAP Folders=Foldery IMAP
Properties=Ustawienia
Features=Właściwości
Activity=Aktywność
Quickchat window cannot be closed in the middle of a connection attempt=Okno nie może zostać zamknięte w trakcie łączenia
Doubleclick to switch=Kliknij dwukrotnie
There are=To są
groups=groupy
contacts and=kontakty i
email addresses=adresy email
You are not connected to the internet. Can''t switch to online mode=Nie jesteś połączony z Internetem. Nie mogę przejść na tryb online.
Account information confirmed=Dane konta potwierdzone
You must select IMAP folders to synchronize=Musisz wybrać fodery IMAP, by zsynchronizować
Account information was not confirmed. Check now=Dane nie zostały potwierdzone. Sprawdzić teraz
Freepops was not found in=FreePOPs nie zostało znalezione
At least one of your accounts might not work properly. Read instructions here=W ostateczności jedno z Twoich kont może działać niepoprawnie. Przeczytaj instrukcję tutaj
Left=Lewo
Right=Prawo
Begins at=Zacznij od
Sender name=Nazwa wysyłającego
Make sure to close outlook express before using this featrure=Upewnij się, że zamknąłeś Outlook Express przed użyciem tych opcji
port might be blocked by a firewall=port może być zablokowany przez firewall
Some files failed to download and are still ticked=Niektóre pliki nie zostały pobrane i są nadal zaznaczone
Import process finished=Proces importu zakończony
Warning email is invalid. Please check startup section=Email jest niepoprawny. Proszę sprawdzić ustawienia
There are no quick chats contacts available=Nie ma dostępnych adresów do szybkiego czatowania
Error. Can't connect. Port 9003 must be unblocked and both sides should be available for chat=Błąd w połączeniu. Port 9003 musi być odblokowany przez użytkowników, chcących porozmawiać
Files downloaded successfully=Pliki pobrane z powodzeniem

[frmNewContact]
btnAdd-Hint=Dodaj
Label1-Caption=Dodaj powyższy mail do
rbNew-Caption=Nowa osoba:
rbOld-Caption=Istniejący kontakt:

[frmRSS]
TntLabel1-Caption=Nazwa
TntLabel2-Caption=Link
btnValidate-Hint=Testuj i zapisz
cbSMS-Caption=Dołącz do maila
rgAlign-Caption=Usytuowanie

[frmBulk]
btnLink-Hint=Link
cbDisable-Caption=Dezaktyw.
Label1-Caption=Odp. do:
Label2-Caption=Plik dźw.:
Label14-Caption=Pobieraj wiadomości mające do X dni (0 brak):
cbReceipt-Caption=Powiadom o przeczyt.
cbCheckStartup-Caption=Sprawdź przy starcie
cbCheckEvery-Caption=Sprawdź mail co X minut:
cbCheckAllAccount-Caption=Sprawdź z resztą kont
cbShowTab-Caption=Pokaż zakładki
cbShowInAll-Caption=Pokaż z resztą kont
btnUnselect-Caption=Odznacz
btnSelectAll-Caption=Zaznacz
btnStart-Caption=Zastosuj do zaznaczonych
GroupBox2-Caption=Konta
MenuItem1-Caption=Kolor czcionki
MenuItem2-Caption=Kolor tła

[frmSettings]
btnBold-Hint=Pogrubienie
btnUnderline-Hint=Podkreślenie
btnItalic-Hint=Pochylenie
btnFontColor-Hint=Wybierz kolor czcionki/tła
btnAlignLeft-Hint=Wyrównanie do lewej
btnCenter-Hint=Wyśrodkowanie
btnAlignRight-Hint=Wyrównanie do prawej
btnLink-Hint=Link
cbDisable-Caption=Dezakt.
Label2-Caption=Port:
btnPOPDefaultPort-Hint=Przywróć domyślny port
Label14-Caption=Pobieraj wiadomości mające do X dni (0 brak):
cbPopSSL-Caption=Wymaga SSL
cbCheckStartup-Caption=Sprawdź przy starcie
cbCheckEvery-Caption=Sprawdź co X minut:
cbCheckAllAccount-Caption=Sprawdź z poz. kontami
cbShowTab-Caption=Pokaż zakładkę
Label8-Caption=Użytkownik:
Label10-Caption=Port:
btnSMTPDefaultPort-Hint=Przywróć domyślny port
Label9-Caption=Hasło:
cbPopBefore-Caption=Pop przed SMTP
cbSMTPSSL-Caption=Wymaga SSL
cbReadReceipt-Caption=Powiadom o przeczytaniu
TntLabel4-Caption=Rozmiar skrzynki:
TntLabel5-Caption=MB
Label16-Caption=Strona log.:
TntLabel1-Caption=Dźwięk powiad.:
Label18-Caption=Odp. do:
cbBackgroundColor-Caption=Kolor tła
cbAccountColor-Caption=Kolor tekstu
sPanel1-Caption=Lorem ipsum
Label11-Caption=*Nazwa konta:
Label13-Caption=Provider:
Label7-Caption=*SMTP:
Label3-Caption=*Użytkownik:
Label4-Caption=*Hasło:
Label5-Caption=Imię:
Label6-Caption=*Email:
Label17-Caption=Nowy provider
btnTotalExit-Hint=Zamknij bez tworzenia konta
TntLabel3-Caption=Testowanie, proszę czekać...
Label15-Caption=Proszę czekać na pobranie plików...
TntLabel13-Caption=* Pola obowiązkowe
btnDeleteAccount-Hint=Usuń konto
btnClose-Hint=Zapisz i zakończ
MenuItem1-Caption=Kolor czcionki
MenuItem2-Caption=Kolor tła
sLabel1-Caption=Hasło dla ustawień programu:
cbUserAsPrefix-Caption=Nazwa tylko jako prefix
cbPOPTLS-Caption=Wymaga TLS
cbSMTPAuth-Caption=Użyj autoryzacji SMTP
sLabel3-Caption=Poniważ eMailaya zachowuje wiadomości na serwerze, nie musisz zaznaczać opcji "Zostawiaj kopię wiadomości na serwerze". To domyślne ustawienie programu
cbSMTPTLS-Caption=Wymaga TLS
sLabel2-Caption=Ustawienia proxy
btnImage-Hint=Obraz
Label11-Hint=Unikalna nazwa, która będzie widoczna w menu programu
Label13-Hint=Twój dostawca skrzynki
Label1-Caption=* Typ serwera to:
Label1-Hint=Typem serwera może być IMAP albo POP3
Label7-Hint=Serwer poczty wychodzącej (sprawdź, czy Twojego dostawcy nie ma już na liście)
Label3-Hint=Nazwa użytkownika, którą logujesz się do skrzynki
Label4-Hint=Hasło, którym logujesz się do skrzynki
Label5-Hint=Nazwa, która będzie pojawiać się obok Twojego adresu email w skrzynce znajomego
Label6-Hint=The email you got from your mail provider
sLabel4-Caption=The POP3/IMAP and SMTP servers appear to be hosted by different providers.  Make sure the SMTP authentication information is set correctly for that SMTP server
sLabel5-Caption=Zmień język
sLabel6-Caption=FreePOPs - aktualizacja użytkownika
sLabel6-Hint=Naciśnij, jeśli chcesz ustawić automatyczną aktualizację dla użytkownika FreePOPs
sLabel7-Caption=* Serwer poczty przychodzącej:
sLabel7-Hint=Serwer poczty przychodzącej (sprawdź, czy Twojego dostawcy nie ma już na liście)
sLabel8-Caption=Sprawdzanie folderów IMAP jest dostępne tylko wtedy, gdy dane zostały potwierdzone
sLabel9-Caption=Synchronizuj te foldery:
btnRetrieveFolders-Caption=Odzyskaj foldery IMAP
btnCheckInfo-Hint=Sprawdź ustawienia konta

[frmAppSettings]
sGroupBox22-Caption=Podgląd
sGroupBox11-Caption=Ustawienia
sLabel2-Caption=Nasycenie:
sLabel2-Hint=Kliknij podwójnie, aby zastosować
sLabel1-Caption=Barwa:
sLabel1-Hint=Kliknij podwójnie, aby zastosować
sGroupBox12-Caption=Dostępne skórki
btnSkinsList-Caption=Pobierz dostępne skórki
btnDownloadSkins-Caption=Pobierz
btnSelAllSkins-Caption=Zaznacz
btnUnselAllSkins-Caption=Odznacz
btnPreviewSkin-Caption=Podgląd
sGroupBox13-Caption=Skórka <puste dla domyślnej>
btnApply-Caption=Zastosuj
btnDeleteSkin-Caption=Usuń skórkę
GroupBox1-Caption=Bezpieczeństwo
Label15-Caption=Powtórz hasło:
Label14-Caption=Hasło:
Label17-Caption=Czas bezczynności dla hasła
seIdle-Hint=0 = brak
cbWarning-Caption=Nieudane logowanie 3x, powiadom:
cbIncludePass-Caption=Dołącz hasło (jako przypomnienie)
sGroupBox21-Caption=Działanie
cbCheckVersionOnStartup-Caption=Sprawdzaj aktulizacje przy starcie
cbStartup-Caption=Otwórz program przy starcie systemu
cbCheckMailOnStart-Caption=Sprawdzaj skrzynkę przy starcie
cbClipTrack-Caption=Aktywuj schowek i przechowuj max. il. danych:
cbEmptyBin-Caption=Usuwaj wiadomości z kosza po X dniach:
sGroupBox8-Caption=Otrzymywanie
TntLabel5-Caption=Auto podgląd (linie dla POP3/bajty dla IMAP):
Label3-Caption=Pokaż emaile z ostatnich X godzin:
cbBlockImages-Caption=Blokuj grafiki z internetu
cbShowNotifier-Caption=Pokaż powiadomienia dla nowego maila
sGroupBox9-Caption=Wysyłanie
TntLabel3-Caption=Domyślne konto dla wysyłania
Label5-Caption=Prefix odp.:
Label4-Caption=Prefix przekaz.:
cbAutoSaveSentLetter-Caption=Aut. zapisz wysłane maile
cbAutoSentSelf-Caption=Aut. przekaż wysłane maile do mnie (jako BCC)
sGroupBox10-Caption=Generalne
cbMoveToBin-Caption=Kiedy usuwam już pobrane maile, przenoś je do kosza
cbAskBeforeDelete-Caption=Potwierdzenie usuwania
GroupBox2-Caption=Ustawienia kompozycji
Label9-Caption=Domyślna czcionka dla HTML:
Label12-Caption=Domyślna czcionka dla tekstu:
Label13-Caption=Domyślny tryb kompozycji:
sLabel3-Caption=Domyślne zarządzanie HTML:
cbSelText-Caption=Czcionka aktywna
cbInactiveSelText-Caption=Czcionka nieaktywna
GroupBox5-Caption=Kolorystyka tabeli - tło
cbInactiveSelection-Caption=Tło nieaktywne
cbSelection-Caption=Tło aktywne
sGroupBox7-Caption=Generalne
TntLabel1-Caption=Twoje imię:
Label20-Caption=Kiedy zamykam zakładkę:
Label16-Caption=Pierwszy dzień tyg.:
cbSkinEffects-Caption=Użyj efektów
sGroupBox19-Caption=Słowa aktywujące powiadomienie
btnAddWhite-Hint=Dodaj słowo
btnDelWhite-Hint=Usuń zaznaczone słowa
sGroupBox20-Caption=Słowa blokujące powiadomienie
btnAddBlackRSS-Hint=Dodaj słowo
btnDelBlackRSS-Hint=Usuń zaznaczone słowa
Label8-Caption=UWAGA: Zmiana tych ustawień może spowodować problemy w działaniu. Zrób kopię ustawień i dopiero później eksperymentuj!
btnUnlock-Caption=Odblokuj
btnSave-Caption=Zapisz
sGroupBox5-Caption=Dostępne tłumaczenia
btnRetrieve-Caption=Pobierz listę
btnMoreLang-Caption=Pobierz zaznaczone
btnSelAllLang-Caption=Odznacz
btnUnselAllLang-Caption=Zaznacz
sGroupBox6-Caption=Plik <inny od ang.>
btnApplyLang-Caption=Zastosuj zmiany
sGroupBox3-Caption=Słowniki pisowni
btnDicts-Caption=Pobierz listę
btnMoreDicts-Caption=Pobierz zaznaczone
btnSelAllDicts-Caption=Zaznacz
btnUnselAllDicts-Caption=Odznacz
sGroupBox4-Caption=Na dysku
sGroupBox17-Caption=Proces do uruchomienia
sGroupBox18-Caption=Adresy
btnDel-Hint=Usuń
Label1-Caption=Dodatkowe adresy:
btnAdd-Hint=Dodaj
sGroupBox2-Caption=Biała i czarna lista
btnRemoveSpam-Caption=Usuń z listy
lbWhiteList-Hint=Tematy mogą być edytowane po dwukliku, możesz też usuwać tematy "niespamowe".
GroupBox6-Caption=Sprawdź się
Label25-Caption=Zostanie wysłany do Ciebie mail. Przeczytaj go uważnie.
Button1-Caption=Jestem spamerem?
sGroupBox1-Caption=Filtry antyspamowe
Label19-Caption=Filtry antyspamowe nie są niezawodne. Używaj białej i czarnej listy, by zwiększyć skuteczność programu.
sGroupBox16-Caption=Reakcja
cbSpamColor-Caption=Zaznacz spam
rbDeleteExit-Caption=Usuń spam przy zamykaniu programu
GroupBox7-Caption=Powiązania
btnAssociate-Caption=Powiąż
sGroupBox14-Caption=Skróty
btnDesktop-Hint=Utwórz skrót na pulpicie
btnQuickLaunch-Hint=Utwórz skrót w pasku szybkiego uruchamiania
btnDefault-Hint=Ustaw eMailaya jako domyślny program pocztowy
sGroupBox15-Caption=Generalne
sLabel4-Caption=Ikonka w trayu pokazuje liczbę:
cbLeftSide-Caption=Powiadomienia po lewej strony ekrany
cbHibernate-Caption=Nie zezwalaj na hibernację/stan wstrzymania
cbShowTimers-Caption=Pokaż liczniki po najechaniu na ikonę w trayu
cbShowContent-Caption=Pokaż zawartość okna podczas przenoszenia
btnClose-Caption=Zapisz i zakończ
cbSendReadReceipt-Caption=Zawsze potw. przeczytania
btnOpenTrans-Hint=Otwórz tłumaczenie
btnSaveTrans-Hint=Zapisz tłumaczenie
btnTemplate-Hint=Pobierz/synchronizuj z szablonem
sLabel5-Caption=Odp./przekaz. - użyj sygnaturki
sLabel6-Caption=Typ proxy:
sLabel7-Caption=Host:
sLabel8-Caption=Port:
sLabel9-Caption=Hasło:
sLabel10-Caption=Użytkownik:
sGroupBox23-Caption=Generalne
sGroupbox24-Caption=Hasło dla ustawień programu
sLabel11-Caption=Hasło:
btnDynUp-Hint=W górę
btnDynDown-Hint=W dół
btnReplaceDynamic-Hint=Zamień filter
btnAddDynamic-Hint=Dodaj filter
btnRemoveDynamic-Hint=Usuń filter
btnAddLocalFolder-Hint=Dodaj folder lokalny
btnDeleteFolder-Hint=Usuń zaznaczone
btnReplaceLocalFolder-Hint=Zamień zaznaczony folder
btnLocalUp-Hint=W górę
btnLocalDown-Hint=W dół
btnDeleteDynamic-Caption=Usuń folder
sLabel17-Caption=Usunięcie wszystkich filtrów może spowodować usunięcie zaznaczonego folderu
cbRelativeToday-Caption=W porównianiu do dzisiaj
sGroupBox25-Caption=Foldery lokalne
sGroupBox26-Caption=Foldery dynamiczne
sLabel12-Caption=Nazwa:
sLabel13-Caption=Filter:
sGroupBox27-Caption=Font (podgląd)
sLabel15-Caption=Domyślny font:
sLabel16-Caption=Szare foldery już nie istnieją!
cbUseProxy-Caption=Użyj proxy
Image2-Hint=Szybki filtr

[frmRSSMain]
btnAlignLeft-Hint=Lewa strona
btnAlignRight-Hint=Prawa
btnCopy-Hint=Kopiuj
btnBrowse-Hint=Otwórz w przeglądarce
btnRSSRefresh-Hint=Odśwież zaznaczone kanały
btnSort-Hint=Sortuj wg. daty
btnAdd-Hint=Dodaj kanał
btnUpdate-Hint=Zaktualizuj kanał
btnRemove-Hint=Usuń kanał
btnExport-Hint=Eksport
btnImport-Hint=Import
btnClose-Hint=Ukryj
Copy1-Caption=Kopiuj
Resortbydate1-Caption=Sortuj wg. daty
Properties2-Caption=Właściwości
Delete1-Caption=Usuń
Copyfeedaddress1-Caption=Kopiuj adres kanału
Refresh1-Caption=Odśwież

[frmClipboard]
btnClose-Hint=Ukryj
btnDelete-Hint=Usuń
btnRefresh-Hint=Odśwież

[frmGoogle]
btnClose-Hint=Ukryj
btnBack-Hint=Wstecz
btnForward-Hint=Dalej
btnHome-Hint=Domowa

[frmQuickChat]
btnClose-Hint=Ukryj
btnSend-Hint=Wyślij
btnAlignLeft-Hint=Lewa
btnAlignRight-Hint=Prawa
btnBackup-Hint=Zapisz rozmowę