[Custom]
(no fields available)=(keine Felder verfügbar)
<New Folder>=<Neuer Ordner>
Account Activity=Kontoaktivität
Account Details of=Kontodetails von
Account Details=Kontodetails
Account Features=Kontomerkmale
Account is missing=Konto fehlt
Account name is missing=Kontoname fehlt
Account name=Kontoname
Accounts=Konto
Add New=Neue hinzufügen
Adding/Editing an account requires eMailaya to connect to the mailserver, continue=Zum Hinzufügen/Bearbeiten eines Kontos ist eine Verbindung zum Mailserver erforderlich. Fortfahren
Address was added=Adresse wurde hinzugefügt
Address(es) were added as contacts=Adresse(n) als Kontakt(e) hinzugefügt
Address=Adresse
All Recipients were invalid=Alle Empfänger sind ungültig
All=Alle
Already downloaded mail, will be moved to the recylce bin=Bereits heruntergeladene Mails, werden in den Papierkorb verschoben.
and will affect only this computer. Continue=und es wirkt sich nur auf diesem Computer aus. Fortfahren
Application Settings=Programmeinstellungen
Application was set as default=eMailaya wurde als Standard gesetzt
Apply changes to selected accounts=Änderungen dem ausgewählten Konto übertragen
Are you sure=Sind Sie sicher
At least one account must be created=Es muss mindestens ein Konto erstellt werden
At least one feed must exists=Es muss mindestens ein Feed existieren
Attachment name is invalid or attachment is missing=Der Name des Anhangs ist ungültig, oder der Anhang fehlt
Attachment(s)=Anhänge
Available for chat=Für Chat bereit
Backup details are correct=Backupdetails sind korrekt
Backup finished successfully=Backup erfolgreich beendet
Backup name is missing=Name des Backups fehlt
Backup=Backup
Because of gMail limitation, it is not possible to backup using gMail=Wegen Einschränkungen von gMail, ist mit diesem Mailanbieter kein Backup möglich
Because of gMail POP limitations, uploading is disabled=Wegen POP-Einschränkungen von gMail, ist das Uploaden mit diesem Mailanbieter deaktiviert
Better use divx or xvid as a compressor=Benutzen Sie besser DIVX oder XVID als Kompressor
Calendar=Kalender
Camera was not found=Kamera nicht gefunden
Cannot backup using GMail=Mit GMail sind Backups nicht möglich
Changes were applied successfully=Änderungen wurden erfolgreich übertragen
Chat=Chat
Checking Connection=Überprüfe die Verbindung
Checking for new version=Prüfe auf neue Version
Choose at least one account=Mindestens ein Konto auswählen
Choose computer's folder=Wählen Sie einen Ordner
Click here to start recording voice email=Zum Starten der Sprachaufnahme hier klicken
Click here to stop recording and send the voice email=Zum Stoppen und Senden der Sprachaufnahme hier klicken
Click to start recording=Klicken, um die Aufnahme zu starten
Click to stop recording=Klicken, um die Aufnahme zu stoppen
Clipboard=Zwischenablage
Closing now requires closing all processes and might take some time=Sofortiges Schließen efordert das Schließen aller Prozesse und kann einige Zeit dauern
Columns=Spalten
Connected, type your message=Verbunden. Schreiben Sie Ihre Nachricht
Connected=Verbunden
Connecting=Verbinde
Contact address already exists=Kontaktadresse existiert bereits
Contact Name is missing=Kontaktname fehlt
Contact Name=Kontaktname
Contacts=Kontakte
Content is in HTML, please print using the view message window=Inhalt ist HTML, bitte drucken Sie aus dem Nachrichtenvorschaufenster
Continue=Fortsetzen
Cross-account Settings=Kontoübergreifende Einstellungen
Data folder is=Ordner für Daten ist
Date=Datum
Days To Delete=Zu löschende Tage
Delete Account=Konto löschen
Delete Feed=Feed löschen
Delete folder completely=Ordner komplett löschen
Delete In Days has activated this process!!!=Das Löschen von Tagen hat diesen Prozess aktiviert!!!
Delete LOCKED email from outbox=GESPERRTe eMails aus dem Postausgang löschen
Delete stored emails=Gespeicherte eMails löschen
Deleting emails, please wait=Bitte warten, lösche eMails
Deleting emails=Lösche eMails
Deleting file=Lösche Datei
Deleting process is active, please try again in a moment=Der Löschprozess ist aktiv, versuchen Sie es etwas später erneut
Details=Details
Disconnected=Unterbrochen
Disconnecting=Unterbreche
does not exists=existiert nicht
Done refreshing (sometimes another refresh is needed, to view new files)=Aktualisierung beendet (manchmal ist eine weitere Aktualisierung notwendig, um die neuen Dateien zu sehen)
Downloading File=Downloade Datei
Downloading new version, this may take several minutes=Downloade neue Version, das kann einige Minuten dauern
Draft was last autosaved at=Entwurf wurde zuletzt gespeichert um
Edit Subject=Betreff bearbeiten
Email Address=eMailadresse
Email Client=eMail-Programm
Email exists, add anyway=eMail existiert, trotzdem hinzufügen
Email files were not found=eMaildateien wurden nicht gefunden
Email is missing=eMail fehlt
Email to send RSS to=eMailadresse an die RSS geschickt wird
email(s)=eMail(s)
Error backuping the file=Fehler beim Backup der Datei
Error creating the file=Fehler beim Erstellen der Datei
Error locating correct email=Fehler beim Ermitteln der korrekten Mail
Error occured=Fehler aufgetreten
Error Sending Feedback=Fehler beim Senden des Feedbacks
Error sending the mail. Mail is locked. Edit it, and try to re-send it=Fehler beim Senden der eMail. Die Datei ist gesperrt. Bitte bearbeiten und erneut senden
Error starting the listener=Fehler beim Starten des Listeners
Error. Cannot connect=Fehler. Kann nicht verbinden
Error: Office may not be installed on this computer=Fehler: Auf diesem Computer ist Office anscheinend nicht installiert
exists, replace=existiert. Ersetzen
Feedback is missing=Feedback fehlt
Feedback sent, thank you=Feedback gesendet. Vielen Dank
Feedback type is missing=Feedbacktyp fehlt
Feedback=Feedback
File does not exists=Datei existiert nicht
File exists, replace=Datei existiert, überschreiben
File name is missing=Dateiname fehlt
File was not found on the server=Datei wurde nicht auf dem Server gefunden
File was sent to the server=Datei wurde zum Server geschickt
Filename=Dateiname
Files download was successful=Dateidownload erfolgreich
Files for backup are missing=Keine Dateien für Backup vorhanden
Files=Dateien
Folder exists, replace=Ordner existiert, überschreiben
Folder is not empty, delete anyway=Ordner ist nicht leer, trotzdem löschen
Folder name already exists=Ordnername existiert bereits
Folder name cannot be blank=Ordnername darf nicht leer sein
Folder Name=Ordnername
Folder=Ordner
Free Space=Freier Speicher
Friday=Freitag
From Date=Von Datum
From Email=Von eMail
From Name=Von Name
Fullscreen=Vollbild
General=Allgemein
Group does not exists. Create=Die Gruppe existiert nicht. Erstellen
Group is not empty, delete anyway=Gruppe ist nicht leer, trotzdem löschen
Group name is missing=Gruppenname fehlt
HRS=Std
Import file is invalid. should be OPML standard=Importdatei ist ungültig. Sie sollte dem OPML-Standard entsprechen
Import=Import
In order for this change to take effect, eMailaya must be restarted=eMailaya muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden
Invalid email=Ungültige eMail
Invalid folder name=Ungültiger Ordnername
Invalid Password=Passwort ungültig
Invalid RSS feed=Ungültiger RSS-Feed
It is not yet possible to import this information from outlook=Im Moment ist es nicht möglich, diese Information aus Outlook zu importieren
Label=Bezeichnung
Last Received From=Zuletzt empfangen von
Last Sent To=Zuletzt gesendet an
Local emails=Lokale eMails
Mail Drive=Maillaufwerk
Mail was not found on the server. Mail will be deleted from the list=Die Mail wurde nicht auf dem Server gefunden. Sie wird von der Liste entfernt
Mail was sent successfully=eMail erfolgreich verschickt
Mails in recycle bin will be deleted permanently=Die eMails im Papierkorb werden unwiederbringlich gelöscht
mails to the recycle bin=Mails in den Papierkorb
Mails=eMails
Main tab=zum Haupt-Tab
Make sure to activate POP3 option in gMail site=Stellen Sie sicher, dass im gMail-Onlineportal in den Einstellungen POP3 aktiviert ist
Message Received=Nachricht empfangen
Misspelled words were not found=Keine falsch geschriebenen Wörter gefunden
Monday=Montag
Move this mail to the recycle bin=Diese eMail in den Papierkorb verschieben
Move To=Verschieben nach
Move=Verschieben
NA for chat=Nicht bereit für Chat
Name of contact, must not be an email=Name des Kontakts, darf keine eMailadresse sein
Name=Name
New Contact=Neuer Kontakt
New Folder Name=Neuer Ordnername
New Folder=Neuer Ordner
New Version=Neue Version
New=Neu
No changes were selected=Keine Änderungen ausgewählt
No Subject=Kein Betreff
None of the account tabs will be visible, continue=Keiner der Konto-Tabs wird sichtbar sein. Fortfahren
Note is missing=Mitteilung fehlt
Notes=Notizen
Notice there are more than 10 emails in the outbox=Hinweis: Es sind mehr als 10 eMails im Postausgang
Notification email was sent successfully=Benachrichtigung erfolgreich gesendet
Offline=Offline
On=Ein
Online=Online
Operation aborted by the user=Funktion vom Benutzer abgebrochen
Outgoing mail server was not tested, save preferences anyway=Der Mailausgangs-Server wurde nicht getestet. Voreinstellungen trotzdem speichern
Password confirmation does not match the password=Die Passwortbestätigung entspricht nicht dem Passwort
Password is missing=Passwort fehlt
Permanently delete this mail=Diese eMail unwiederbringlich löschen
Permanently delete=Die
Please confirm the availability of port 9003 in your firewall=Bitte sorgen Sie für die Verfügbarkeit von Port 9003 in Ihrer Firewall
Please enter password=Bitte Passwort eingeben
Please type the contact name for=Bitte geben Sie den Kontaktnamen ein für
Please type the contact name=Bitte den Kontaktnamen eingeben
Please wait for current process to end=Bitte warten bis der aktuelle Prozess beendet ist
Please wait until connection is made to the server=Bitte warten, bis die Verbindung zum Server erfolgt ist
Please wait while synchronizing with mail servers=Bitte warten, synchronisiere mit Mail-Server
Please wait, receiving email=Bitte warten, empfange eMails
POP Server is missing=POP Server fehlt
Problem activating compression=Problem beim aktivieren der Kompression
Problem connecting to the server=Problem beim Verbinden mit dem Server
Problem sending notification email=Problem beim Senden der Benachrichtigung
Process Activation=Prozessaktivierung
Process to activate, does not exists=Der zu aktivierende Prozess existiert nicht
Process will start after current process will end=Der Prozess wird starten nachdem der aktuelle Prozess beendet ist
Processing mail number=Verarbeite eMail Nummer
Protected email=Geschützte eMail
Protected emails will not be deleted=Geschützte eMails werden nicht gelöscht.
Quick Send=Schnell senden
Raw Data=Rohdaten
Receiving=Empfange
Recipient is unavailable=Der Empfänger ist nicht erreichbar
Recipient(s)=Empfänger
Recipients are missing=Empfänger fehlt
Recipients=Empfänger
Recommend eMailaya=eMailaya empfehlen
Recommendation sent. thank you=Empfehlung gesendet. Vielen Dank.
Recovering the data and settings will be impossible. Continue=Zurückholen der Daten und Einstellungen wird unmöglich sein. Fortfahren
Refreshing file list=Aktualisiere Dateiliste
Remember Grid Structure=Tabellenstruktur speichern
Reminders=Erinnerungen
Rename Folder=Ordner umbenennen
Replace email suffix according to your ISP=Suffix gemäß Ihrem Mailanbieter ersetzen
Re-send email=eMail erneut senden
Rows=Zeilen
RSS feed name is missing=RSS-Feed Name fehlt
RSS feeds were not defined=RSS-Feeds wurden nicht definiert
RSS2Email=RSS2Email
Saturday=Samstag
Save & Exit=Speichern & Beenden
Save Changes=Änderungen speichern
Scanned files are ready to be sent automatically=Scan(s) bereit zum automatischen Senden
Searching Server=Suche Server
Send feedback=Sende Feedback
Send read receipt=Lesebestätigung senden
Sender Domain=Internetseite des Senders
Sending/Receiving/Deleting is in progress=Programm ist beim Senden/Empfangen/Löschen
Sending=Sende
Server Found=Server gefunden
Show from last=eMails der letzten
Shredding data might take several seconds. Continue=Das Shreddern der Daten kann mehrere Sekunden dauern. Fortfahren
Signature=Signatur
Size=Größe
SMTP Features=SMTP Merkmale
SMTP Server is missing=SMTP Server fehlt
Sound file does not exist=Sound-Datei existiert nicht
Spam=Spam
Spell Checking process is finished=Rechtschreibprüfung abgeschlossen
Startup=Beim Start
Statistics window cannot be closed in the middle of processing=Das Statistik-Fenster kann während des Prozesses nicht geschlossen werden
Statistics=Statistik
Stopped=Angehalten
Stored Locally=Lokal gespeichert
Subject is missing. Continue=Betreff fehlt. Fortfahren
Subject=Betreff
Sunday=Sonntag
Surf to=Surfen nach
Suspicious extension. Open anyway=Verdächtige Erweiterung. Trotzdem öffnen
Synchronizing email=Synchronisiere eMail
Synchronizing emails=Synchronisiere eMails
System=System
Tab to the left=Tab nach links
Table=Tabelle
Test failed. check username, password and servers=Test misslungen. Überprüfen Sie Benutzername, Passwort und Server
Text to search for=Zu suchender Text
There are open emails=Es sind noch eMails offen
There was a problem activating the outlook import mechanism=Es gab ein Problem bei der Aktivierung des Outlook-Imports
This file type is not supported=Dieser Dateityp wird nicht unterstützt
This operation requires access rights to the registry=Für diese Aufgabe benötigen Sie Zugriffsrechte auf die Registry
This Operation requires an internet connection=Für diese Funktion wird eine Internetverbindung benötigt
This version is more than 1 year old, please download a newer version=Diese Programmversion ist älter als 1 Jahr. Bitte laden Sie Sich die aktuelle Version herunter
Thursday=Donnerstag
Ticked emails will be stored in the selected folder=Angehakte eMails werden im ausgewählten Ordner gespeichert
ticked emails=angehakte(n) eMail(s) unwiederbringlich löschen
Time=Zeit
To Date=An Datum
Tuesday=Dienstag
Type=Typ
Unable to load driver=Treiber kann nicht geladen werden
Undefined=Nicht definiert
Username is missing=Benutzername fehlt
Version checking failed=Versionsprüfung misslungen
Video Mail is ready to be sent automatically=Video-Mail(s) bereit zum automatischen Senden
Voice file does not exist=Sprachdatei existiert nicht
Voice Mail is ready to be sent automatically=Sprach-Mail(s) bereit zum automatischen Senden
WARNING: Changing the content might make the email unusable=WARNUNG: Änderungen am Inhalt können die eMail unbrauchbar machen
Was last checked at=Wurde zuletzt geprüft um
Wednesday=Mittwoch
Windows version is missing=Windows-Version fehlt
Winmail viewer download failed. please check port and firewall settings=Download des WinMail-Betrachters misslungen. Bitte überprüfen Sie Ihre Port- und Firewall-Einstellungen
Would you like to send a notification email=Möchten Sie eine eMail zur Benachrichtigung senden
wrote=schrieb
You have the most current version=Sie habe bereits die neueste Version
You must choose a person's name=Sie müssen einen Personennamen wählen
Press YES to download a viewer for this file, this is a one time operation=Klicken Sie JA zum Downloaden eines Betrachters für diese Datei. Das ist nur dieses eine mal nötig
Search in local emails=In lokalen eMails suchen
POP3/IMAP Features=POP3/IMAP Merkmale
Settings file was not loaded, check access rights on your computer=Die Einstellungsdatei wurde nicht geladen. Prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte auf diesem Computer
Tick=Aktivieren
Attachment=Anhang
Lock=Sperren
Priority=Priorität
Open on next restart=Beim nächsten Neustart öffnen
Locked email cannot be deleted=Gesperrte eMails können nicht gelöscht werden
Neither folder nor files were selected=Es wurden weder Ordner noch Dateien ausgewählt
file=Datei
Download finished=Download beendet
Left to right=Links nach rechts
Right to left=Rechts nach links
All emails=Alle eMails
Unread emails=Ungelesene eMails
Application=Programm
Visual=Aussehen
Translations=Übersetzungen
Skins=Skins
Emails=eMails
SpellChecker=Rechtschreibprüfung
Advanced=Fortgeschritten
Email was already stored. Stored this one as well=eMail wurde bereits gespeichert. Diese ebenfalls speichern
Settings editor=Einstellungsdatei-Editor
Translation editor=Sprachdatei-Editor
Language=Sprache
Do you want to synchronize with the template file=Wollen Sie mit der Muster-Sprachdatei synchronisieren
Synchronization finished successfully=Synchronisation erfolgreich beendet
Translation file was saved=Übersetzungsdatei wurde gespeichert
At the top=Als Kopfzeile
At the bottom=Als Fußzeile
your provider smtp=SMTP des Mailanbieters
Doubleclick to open=Zum Öffnen doppelklicken
An error occured. Sorry for the inconvenience=Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit
Would you like to send the bug report to the developer=Würden Sie bitte einen Fehlerbericht an den Entwickler senden
Doing so, will help me make eMailaya better=Das würde helfen, eMailaya weiter zu verbessern
Loading=Lade
Attachments=Anhänge
Password=Passwort
Delete in days=Löschen in Tagen
Read Receipt=Lesebestätigung

[frmAppSettings]
btnAddBlackRSS-Hint=Wort hinzufügen
btnAdd-Hint=Hinzufügen
btnAddWhite-Hint=Wort hinzufügen
btnApplyLang-Caption=Sprache übernehmen
btnAssociate-Caption=eMailaya
btnDelBlackRSS-Hint=Markierte Wörter löschen
btnDel-Hint=Löschen
btnDelWhite-Hint=Markierte Wörter löschen
btnDicts-Caption=Wörterbuchdateien abfragen
btnMoreDicts-Caption=Ausgewählte downloaden
btnMoreLang-Caption=Ausgewählte downloaden
btnRetrieve-Caption=Sprachdateien abfragen
btnSave-Caption=Speichern
btnUnlock-Caption=Entsperren
Button1-Caption=Bin ich ein Spammer?
cbAskBeforeDelete-Caption=Löschbestätigung einholen
cbAutoSaveSentLetter-Caption=Gesendete eMails automatisch speichern
cbAutoSentSelf-Caption=eMails automatisch (als BCC) an mich selbst senden
cbBlockImages-Caption=Bilder aus dem Internet blockieren
cbCheckMailOnStart-Caption=Beim Programmstart auf neue eMails prüfen
cbCheckVersionOnStartup-Caption=Beim Start auf neue Programmversion prüfen
cbClipTrack-Caption=Interne Zwischenablage für bis zu X Kopien aktivieren:
cbHibernate-Caption=Windows-Energiesparmodi unterbinden
cbIncludePass-Caption=Passwort einschliessen (gut als Passworterinnerung)
cbLeftSide-Caption=Hinweisfenster auf der linken Bildschirmseite anzeigen
cbMoveToBin-Caption=Bereits heruntergeladene eMails in den Papierkorb löschen
cbShowNotifier-Caption=Hinweisfenster bei neu eingegangener eMail
cbShowTimers-Caption=Beim Überfahren des Tray-Icons die Intervall-Zeit anzeigen
cbStartup-Caption=Programm zusammen mit Windows starten
cbWarning-Caption=Bei 3 mal misslungener Einwahl eine Warn-eMail schreiben
GroupBox1-Caption=Sicherheit
GroupBox2-Caption=Voreinstellungen für neue eMails
GroupBox4-Caption=Farben für aktive Markierung
GroupBox5-Caption=Farben für inaktive Markierung
GroupBox6-Caption=Selbsttest
GroupBox7-Caption=Öffnen mit...
Label12-Caption=Schrift und Schriftgröße für Text:
Label13-Caption=eMailformat:
Label14-Caption=Passwort:
Label15-Caption=Passwort wiederholen:
Label16-Caption=Erster Tag der Woche:
Label17-Caption=Minuten für Passworteingabe (0 = unendlich):
Label19-Caption=Diese Dienste sind nicht 100% vertrauenswürdig. Mit Hilfe der weißen && schwarzen Liste können Sie die Erkennung wesentlich verbessern
Label1-Caption=Zusätzliche Adressen:
Label20-Caption=Verhalten beim Schließen von Tabs:
Label25-Caption=Mit diesem Button schicken Sie sich selbst eine eMail mit weiteren Details.
Label3-Caption=Filtereinstellungen: Zeige eMails der letzten X Stunden:
Label4-Caption=Weiterleiten-Prefix:
Label5-Caption=Antworten-Prefix:
Label8-Caption=WARNUNG: Änderungen am Inhalt könnten zu unkorrigierbaren Fehlern in den Einstellungen führen. Machen Sie entweder ein Backup der Einstellungsdatei, oder ÄNDERN SIE HIER NICHTS
Label9-Caption=Schrift und Schriftgröße für HTML:
rbDeleteExit-Caption=Spam beim Beenden löschen
TntLabel1-Caption=Name:
TntLabel3-Caption=Standard Konto zum eMail Senden:
TntLabel5-Caption=Autom. Vorschau (Zeilen für POP3 / Bytes für IMAP):
sGroupBox22-Caption=Skinvorschau
sGroupBox11-Caption=Einstellungen
sLabel2-Caption=Sättigung:
sLabel2-Hint=Zum Initialisieren hier doppelklicken
sLabel1-Caption=Farbton:
sLabel1-Hint=Zum Initialisieren hier doppelklicken
sGroupBox12-Caption=Verfügbare Skins
btnSkinsList-Caption=Verfügbare Skins
btnDownloadSkins-Caption=Download
btnSelAllSkins-Caption=Alle wählen
btnUnselAllSkins-Caption=Alle abwählen
btnPreviewSkin-Caption=Vorschau
sGroupBox13-Caption=Benutzter Skin <leer für Standard>
btnApply-Caption=Übernehmen
btnDeleteSkin-Caption=Löschen
seIdle-Hint=0 für keine
sGroupBox21-Caption=Aktivitäten
cbEmptyBin-Caption=X Tage alte eMails aus dem Papierkorb löschen (0 = keine):
sGroupBox8-Caption=Empfangen
sGroupBox9-Caption=Senden
sGroupBox10-Caption=Allgemein
sLabel3-Caption=HTML-Schreibrichtung:
cbSelText-Caption=Auswahl aktiviert
cbInactiveSelText-Caption=Auswahl deaktiviert
cbInactiveSelection-Caption=Auswahl deaktiviert
cbSelection-Caption=Auswahl aktiviert
sGroupBox7-Caption=Allgemein
cbSkinEffects-Caption=Effekte benutzen
sGroupBox19-Caption=Wörter mit Benachrichtigung
sGroupBox20-Caption=Wörter ohne Benachrichtigung
sGroupBox5-Caption=Verfügbare Übersetzungen
btnSelAllLang-Caption=Alle wählen
btnUnselAllLang-Caption=Alle abwählen
sGroupBox6-Caption=Sprachdatei <keine für Englisch>
sGroupBox3-Caption=Rechtschreibprüfung Wörterbücher
btnSelAllDicts-Caption=Alle wählen
btnUnselAllDicts-Caption=Alle abwählen
sGroupBox4-Caption=Lokale Wörterbücher
sGroupBox17-Caption=Zu aktivierender Prozess
sGroupBox18-Caption=Adressen
sGroupBox2-Caption=Weiße Liste / Schwarze Liste
btnRemoveSpam-Caption=Aus der Liste entfernen
lbWhiteList-Hint=Betreff kann nach Doppelklicken bearbeitet werden. Sie können Nicht-Spam-Betreffe und -Adressen entfernen.
sGroupBox1-Caption=Spam-Erkennungsdienste
sGroupBox16-Caption=Aktion für Spam
cbSpamColor-Caption=Spam markieren mit
sGroupBox14-Caption=Integration
btnDesktop-Hint=Verknüpfung auf dem Desktop
btnQuickLaunch-Hint=Verknüpfung in der Schnellstartleiste
btnDefault-Hint=eMailaya als Standard-eMailprogramm setzen
sGroupBox15-Caption=Allgemein
sLabel4-Caption=Das Systray-Icon zeigt die Anzahl:
cbShowContent-Caption=Beim Verschieben den Fensterinhalt anzeigen (Lupenfunktion)
btnClose-Caption=Speichern und verlassen
cbSendReadReceipt-Caption=Immer Lesebestätigung senden
btnOpenTrans-Hint=Übersetzungsdatei öffnen
btnSaveTrans-Hint=Übersetzungsdatei speichern
btnTemplate-Hint=Muster-Datei downloaden/synchronisieren
btnSendTrans-Hint=Fertige Übersetzung absenden
sLabel5-Caption=Signatur bei Antworten/Weiterleiten:
sLabel6-Caption=Proxy-Typ:
sLabel7-Caption=Host:
sLabel8-Caption=Port:
sLabel9-Caption=Passwort:
sLabel10-Caption=Benutzername:
sGroupBox23-Caption=Allgemein
sGroupbox24-Caption=Passwort für Programmeinstellungen
sLabel11-Caption=Passwort:

[frmBackup]
btnAddBackup-Hint=Hinzufügen/Updaten
btnAddFiles-Hint=Dateien hinzufügen
btnAddFolder-Hint=Ordner hinzufügen
btnBackupNow-Hint=Jetzt das Backup starten
btnRemoveBackup-Hint=Löschen
btnRemoveFiles-Hint=Löschen
rbEveryDay-Caption=Jeden Tag
rbManual-Caption=Manuell
rbMonthDay-Caption=Tag des Monats
rbWeekDay-Caption=Wochentag
TntGroupBox1-Caption=Details
TntGroupBox2-Caption=Liste der zu sichernden Dateien/Ordner
TntGroupBox3-Caption=Liste der Backups
TntLabel1-Caption=Zeit:
TntLabel2-Caption=Name des Backups:
TntLabel3-Caption=Mail-Server:
TntLabel4-Caption=Hinweis: eMailaya muss während des Backups aktiv sein

[frmBulk]
btnSelectAll-Caption=Alle wählen
btnStart-Caption=Änderungen für die ausgewählten Konten übernehmen
btnUnselect-Caption=Alle abwählen
cbCheckAllAccount-Caption=Alle Konten prüfen
cbCheckEvery-Caption=Alle X Minuten auf neue Mails prüfen:
cbCheckStartup-Caption=Beim Start prüfen
cbDisable-Caption=Deaktivieren
cbReceipt-Caption=Lesebestätigung anfordern
cbShowInAll-Caption=In allen Konten anzeigen
cbShowTab-Caption=Tab anzeigen
GroupBox2-Caption=Konten
Label14-Caption=Bis zu X Tage alte Mails downloaden (0 für unbegrenzt):
Label1-Caption=Antwort an:
Label2-Caption=Sound-Datei:
MenuItem1-Caption=Schriftfarbe
MenuItem2-Caption=Hintergrundfarbe
btnLink-Hint=Link

[frmCalendar]
btnRemove-Hint=Löschen
btnUpdate-Hint=Updaten
TntLabel1-Caption=Mit Doppel- oder Rechtsklick können Sie eine neue Notiz erstellen. Datumsbereiche markieren Sie durch Ziehen mit der Maus.

[frmChat]
btnClose-Hint=Schließen
btnReply-Hint=Antworten
btnSend-Hint=Chat senden

[frmContacts]
btnAdd-Hint=Hinzufügen
btnMail-Hint=eMail senden
btnRemove-Hint=Löschen
btnScan-Hint=Scannen und senden
btnUpdate-Hint=Update
btnVideo-Hint=Video-eMail senden
btnVoice-Hint=Zum Aufnehmen von Sprachnachrichten hier klicken
cbAsNew-Caption=Weitere eMailadresse dieses Kontakts
cbGroup-Caption=Gruppe
GroupBox1-Caption=Kontakte
GroupBox8-Caption=Details
TntGroupBox1-Caption=Erweitertes Suchen
TntLabel1-Caption=eMail:
TntLabel2-Caption=Name:
TntLabel3-Caption=Suchen:
TntLabel4-Caption=Suchen nach:

[frmFeedBack]
btnSend-Hint=Feedback senden
GroupBox1-Caption=Danksagungen
Label1-Caption=Typ:
Label4-Caption=Fenster:
TeGroupBox1-Caption=Details
TeGroupBox2-Caption=Feedback
TntLabel1-Caption=Bitte warten...

[frmFileSpace]
btnCancel-Hint=MailDrive-Prozess abbrechen
btnDownload-Hint=Download
btnRefresh-Hint=Aktualisieren
btnRemove-Hint=Löschen
btnStop-Hint=Aktuellen Prozess anhalten
btnUpload-Hint=Upload

[frmImport]
cbFolderList-Hint=Sie können auch einen neuen Ordnernamen eingeben
cbFolders-Hint=Sie können auch einen neuen Ordnernamen eingeben
GroupBox10-Caption=Import von eMailadressen
GroupBox1-Caption=Import
GroupBox2-Caption=In Ordner
GroupBox3-Caption=Import von EML/EMA-Dateien
GroupBox4-Caption=Outlook-Import
GroupBox5-Caption=2. Zu importierende Kategorie auswählen
GroupBox6-Caption=3. Zu importierende Einträge auswählen
GroupBox7-Caption=4. (Mails) Zielordner auswählen
GroupBox8-Caption=5. Mit dem Button den Importprozess starten
GroupBox9-Caption=Fortschritt
Label1-Caption=Beachten Sie, dass Sie u.U. eine Warnung von Outlook bekommen. Damit der Importprozess funktioniert, sollten Sie 10 Minuten Zugriff erlauben (max. möglich)
Label2-Caption=Sie können eMailadressen aus Textdateien, Word-Dokumenten, Excel-Blättern und vCard-Dateien importieren
Label3-Caption=Datei aus der importiert werden soll:
rbFile-Caption=Datei
rbFolder-Caption=Ordner
btnRetrieveOutlook-Caption=1. Outlook Importprozess aktivieren
sGroupBox1-Caption=Exported files importer
sLabel1-Caption=Exported files with the format <name>,<email> ie: outlook express, live mail and more
sLabel2-Caption=Datei, aus der importiert werden soll:

[frmMain]
Actiononselected1-Caption=Aktionen für ausgewählte eMails
AddNewAccount1-Caption=Neues Konto erstellen
Addselectedsendertospamlist1-Caption=Absender der Spam-Liste hinzufügen
Addselectedsubjecttospamlist1-Caption=Betreff der Spam-Liste hinzufügen
Addsubjectandsenderasspam1-Caption=Betreff und Absender der Spam-Liste hinzufügen
AllAccounts1-Caption=Alle Konten
Arabic1-Caption=Arabicch
btnAddContact-Hint=Absender zu den Kontakten hinzufügen
btnAdd-Hint=Neuen RSS-Feed hinzufügen
btnAlignLeft-Hint=Linksbündig
btnAlignRight-Hint=Rechtsbündig
btnAsAttach-Hint=eMail als Anhang senden
btnBackup-Hint=Speichern
btnBrowse-Hint=Im Browser öffnen
btnChat-Hint=Kurzer Chat mit Absender
btnCheckMail-Hint=Alle Mail-Server prüfen
btnCloseApp-Hint=Programm schließen
btnClose-Hint=Schließen
btnCopy-Hint=Kopie
btnDelete-Hint=Löschen
btnExport-Hint=Export
btnFeatures-Hint=Merkmale
btnForward-Hint=Weiterleiten
btnImport-Hint=Import
btnKillSpam-Hint=Alle Spam-Mails löschen
btnMoveMail-Hint=eMail auf einen anderen Mailserver umleiten
btnPrint-Hint=Drucken
btnQuickReply-Hint=Schnellantwort
btnQuickSend-Hint=Schnell weiterleiten
btnRawData-Hint=Rohdaten anzeigen
btnRemove-Hint=Ausgewählte RSS-Feeds entfernen
btnReplyAll-Hint=Allen antworten
btnReply-Hint=Antworten
btnRSSRefresh-Hint=Ausgewählten RSS-Feed aktualisieren
btnSend-Hint=Senden
btnSendMail-Hint=Neue eMail erstellen
btnShutdown-Hint=Computer herunterfahren
btnSort-Hint=Titel erneut nach Datum sortieren
btnSpamWhitelist-Hint=IP zur weißen Liste hinzufügen
btnSrvStat-Hint=Aktuelle Serveraktivität abbrechen
btnUpdate-Hint=Ausgewählte RSS-Feeds updaten
Check1-Caption=Prüfen
Checkallselected1-Caption=Haken setzen
CheckVersion1-Caption=Version prüfen
Copy1-Caption=Kopie
Copyfeedaddress1-Caption=Feed-Adressen kopieren
CopySenderAddress1-Caption=In die Zwischenablage kopieren
CreateAccount1-Caption=Neues Konto erstellen
CurrentLetter1-Caption=Ausgewählte eMail
Cyrillic1-Caption=Kyrillisch
Delete1-Caption=Löschen
DeleteFolder1-Caption=Ordner löschen
DeleteSelected1-Caption=Löschen
Downloadselectedemails1-Caption=Ansehen
DownloadWithoutView1-Caption=Ansehen ohne downloaden
Encoding1-Caption=Verschlüssele
Forum1-Caption=Forum
ForumHE1-Caption=Forum (he)
gbAfterSend-Caption=Nach Senden
gbQuickFilter-Caption=Schnellfilter
Greek1-Caption=Griechisch
HebrewISO1-Caption=Hebräisch (ISO)
KOI8R1-Caption=KOI8_R
Label2-Caption=Bitte warten...
Lock1-Caption=Sperren
Lockallselected1-Caption=Sperren
N18-Caption=Prüfen (F5)
N20-Caption=Beenden
N21-Caption=Eigenschaften
N22-Caption=Löschen
N24-Caption=Programmeinstellungen
N29-Caption=Kopie
N54-Caption=Über/Feedback
N55-Caption=eMailaya weiterempfehlen
N56-Caption=eMailaya Homepage
N5-Caption=Alle Konten
None1-Caption=Kein(e)
oggleselections1-Caption=Auswahl umkehren
Properties1-Caption=Eigenschaften
Properties2-Caption=Eigenschaften
Refresh1-Caption=Aktualisieren
Refresh2-Caption=Aktualisieren
RenameFolder1-Caption=Ordner umbenennen
Resortbydate1-Caption=Nach Datum umsortieren
SenderAddress1-Caption=Absenderadresse
Spam1-Caption=Spam
Statistics1-Caption=Statistik
Subject3-Caption=Betreff
Surftologinsite1-Caption=Beim Onlineportal einloggen
TabSheet3-Caption=Alle
TntTabSheet1-Caption=Alle
Uncheckallselected1-Caption=Haken entfernen
Unlockallselected1-Caption=Entsperren
UTF81-Caption=UTF8
Viewheaders1-Caption=Ausgewählte Header ansehen
More1-Caption=Mehr

[frmMenu]
btnCalendar-Hint=Kalendereinträge anzeigen und bearbeiten
btnContacts-Hint=Kontakte anzeigen und bearbeiten
btnCrossAccount-Hint=Multi-Kontoeinstellungen
btnFeedback-Hint=Feedback an den Entwickler
btnFileSpace-Hint=Dateien von/auf Mailserver uploaden/downloaden
btnGoogle-Hint=Mit Google suchen
btnImport-Hint=Daten aus Dateien/Outlook importieren
btnRSS2Email-Hint=RSS nach eMail
btnRSS-Hint=RSS-Feeds anzeigen
btnServerBackup-Hint=Dateien auf Mailserver sichern
btnShred-Hint=Informationen shreddern und beenden
btnStatistics-Hint=Postfachstatistik anzeigen

[frmNewContact]
btnAdd-Hint=Hinzufügen
Label1-Caption=Die obenstehende eMail hinzufügen
rbNew-Caption=Eine neue Person:
rbOld-Caption=Eine existierende Person:

[frmNewVersion]
btnCancel-Caption=Diese behalten
btnOK-Caption=Neue Version downloaden
cbCheckVersion-Caption=Nicht nach neuen Versionen suchen

[frmNote]
btnAdd-Hint=Hinzufügen/Updaten
btnRemove-Hint=Abbrechen
cbPopup-Caption=Popup-Hinweis
TntLabel1-Caption=Von:
TntLabel2-Caption=An:
TntLabel3-Caption=Bemerkung:
TntLabel4-Caption=Minuten vorher
TntLabel5-Caption=Sound-Datei:

[frmNotifier]
btnClose-Hint=Schließen

[frmQuickSend]
btnOK-Hint=Sende eMail
TntLabel1-Caption=Senden an:
TntLabel2-Caption=Mehrere Adressen können mit "," getrennt werden

[frmRawData]
btnAsAttach-Hint=Als Anhang senden
btnClip-Hint=Rohdaten in die Zwischenablage kopieren
btnEdit-Hint=Rohdaten bearbeiten
btnFind-Hint=Finden
btnNotepad-Hint=Mit Notepad öffnen
btnPrint-Hint=Drucken
btnSaveAs-Hint=Rohdaten in Datei speichern

[frmSettings]
btnAlignLeft-Hint=Linksbündig
btnAlignRight-Hint=Rechtsbündig
btnBold-Hint=Fett
btnCenter-Hint=Zentriert
btnDeleteAccount-Hint=Konto löschen
btnFontColor-Hint=Schriftfarbe und -hintergrund
btnItalic-Hint=Kursiv
btnPOPDefaultPort-Hint=Standard Port
btnSMTPDefaultPort-Hint=Zurück zum Standard Port
btnTotalExit-Hint=Programm ohne Kontodefinition beenden
btnUnderline-Hint=Unterstrichen
cbCheckAllAccount-Caption=Alle Konten prüfen
cbCheckEvery-Caption=Alle X Minuten eMails prüfen:
cbCheckStartup-Caption=Beim Start prüfen
cbDisable-Caption=Deaktivieren
cbPopBefore-Caption=Pop vor SMTP
cbPopSSL-Caption=benötigt SSL
cbReadReceipt-Caption=Lesebestätigung anfordern
cbShowInAll-Caption=In allen Konten anzeigen
cbShowTab-Caption=Tab anzeigen
cbSMTPSSL-Caption=SSL benötigt
Label10-Caption=Port:
Label11-Caption=Kontoname:
Label13-Caption=Mailanbieter:
Label14-Caption=Bis zu X Tage alte Mails downloaden (0 für unbegrenzt):
Label15-Caption=Bitte warten, downloade SSL Supportdateien
Label16-Caption=Internetportal:
Label17-Caption=Neuen Mailanbieter melden
Label18-Caption=Antwort an:
Label1-Caption=POP3/IMAP:
Label2-Caption=Port:
Label3-Caption=Benutzername:
Label4-Caption=Passwort:
Label5-Caption=Ihr Name:
Label6-Caption=eMail:
Label7-Caption=SMTP:
Label8-Caption=Benutzername:
Label9-Caption=Passwort:
MenuItem1-Caption=Schriftfarbe
MenuItem2-Caption=Hintergrundfarbe
TntLabel13-Caption=* Felder in blau müssen ausgefüllt werden
TntLabel1-Caption=Eingangs-Sound:
TntLabel3-Caption=Teste Kontodaten, bitte warten...
TntLabel4-Caption=Postfachgröße:
TntLabel5-Caption=MB
TntLabel6-Caption=Servertyp:
btnLink-Hint=Link
cbBackgroundColor-Caption=Hintergrundfarbe
cbAccountColor-Caption=Konto Textfarbe
sPanel1-Caption=Beispieltext
btnClose-Hint=Speichern & Beenden
sLabel1-Caption=Passwort für Kontoeinstellungen:

[frmSplash]
Label2-Caption=Passwort:
TntLabel1-Caption=Willkommen
TntLabel2-Caption=Bitte warten, synchronisiere mit Mail-Server
btnVK-Hint=Virtuelle Tastatur

[frmStats]
btnCancel-Hint=Erstellen der Statistik abbrechen
TntLabel1-Caption=Konto:
TntLabel3-Caption=Postfachstatistik

[frmViewMessage]
AligntoLeft1-Caption=Linksbündig ausrichten
AligntoRight1-Caption=Rechtsbündig ausrichten
Arabic1-Caption=Arabisch
btnAccount-Hint=Kontoeinstellungen
btnAddAttach-Hint=Hinzufügen
btnAddContact-Hint=Absender zu den Kontakten hinzufügen
btnAlignLeft-Hint=Linksbündig
btnAlignRight-Hint=Rechtsbündig
btnAsAttach-Hint=eMail als Anhang senden
btnBackup-Hint=Speichern
btnBCC-Caption=BCC
btnBold-Hint=Fett
btnBullet-Hint=Aufzählungszeichen
btnCC-Caption=CC
btnCenter-Hint=Zentriert
btnCopy-Hint=Kopieren
btnCut-Hint=Ausschneiden
btnDateTime-Hint=Datum und Zeit einfügen
btnDelete-Hint=Löschen
btnFontColor-Hint=Schriftfarbe und -hintergrund
btnForward-Hint=Weiterleiten
btnFullScreen-Hint=Vollbildanzeige
btnImage-Hint=Objekte
btnItalic-Hint=Kursiv
btnLink-Hint=Link
btnMailingList-Hint=Abarbeitungsliste
btnNumList-Hint=Nummerierung
btnPaste-Hint=Einfügen
btnPrint-Hint=Drucken
btnRawData-Hint=Rohdaten ansehen
btnRemoveAttach-Hint=Löschen
btnReplyAll-Hint=Allen antworten
btnReply-Hint=Antworten
btnScan-Hint=Dokumente scannen
btnSearch-Hint=Text suchen
btnSend-Hint=Senden (Alt+S)
btnSendMyself-Hint=Mir selbst senden
btnSpellChecker-Hint=Rechtschreibkontrolle
btnSplitter-Hint=Autom. Fensterteiler
btnStoreExit-Hint=Als Entwurf speichern und beenden
btnTable-Hint=Tabelle
btnTo-Caption=An
btnUnderline-Hint=Unterstrichen
btnVideo-Hint=Video-Aufnahme
btnViewBrowser-Hint=Im Browser ansehen
btnVoice-Hint=Zum Aufnehmen klicken
btnZip-Hint=Anhänge als ZIP packen
cbDeleteAttach-Caption=Anhänge nach dem Senden löschen
cbMailWhenRead-Caption=Lesebestätigung anfordern
cbPrio-Hint=Priorität
cbSaveAfterSend-Caption=Speichern in:
cbSendAt-Caption=Senden um:
ChangetoBCC1-Caption=Ändern zu "BCC"
ChangetoCC1-Caption=Ändern zu "CC"
ChangetoTo1-Caption=Ändern zu "An"
Clear1-Caption=Leeren
Clips1-Caption=Video
Copy1-Caption=Kopieren
Copyaddresstoclipboard1-Caption=Adresse in die Zwischenablage kopieren
Cut1-Caption=Ausschneiden
Cyrillic1-Caption=Kyrillisch
Flash1-Caption=Flash
Greek1-Caption=Griechisch
GroupBox1-Caption=Betreff
GroupBox3-Caption=Konto
Hebrew1-Caption=Hebräisch (ISO)
ImportemailfromvCardfile1-Caption=eMail aus vCard-Datei importieren
KOI1-Caption=KOI8_R
Label2-Caption=Antworten an:
Label3-Caption=Sie haben eine neue eMail von einem dieser Empfänger
Label3-Hint=Sie haben eine neue eMail von einem dieser Empfänger
Load1-Caption=Laden
LookinAnswerscom1-Caption=Mit Answers.com suchen
MenuItem1-Caption=Schriftfarbe
MenuItem2-Caption=Schrifthintergrund
MenuItem3-Caption=Bild
MenuItem4-Caption=Hintergrund
N1-Caption=Öffnen
N2-Caption=Speichern unter...
N3-Caption=Alle speichern
N7-Caption=Bilder temporär zulassen
N8-Caption=Ausgewählte den Kontakten hinzufügen
N9-Caption=Alle den Kontakten hinzufügen
None1-Caption=Kein(e)
NxTabSheet10-Caption=Bilder/Filme
NxTabSheet1-Caption=Empfänger
NxTabSheet2-Caption=Anhänge
NxTabSheet3-Caption=Einstellungen
NxTabSheet4-Caption=Kontakte
nxTabSheet5-Caption=Benutzerdefinierte Kopfzeilen
NxTabSheet6-Caption=Absender-Info
NxTabSheet7-Caption=HTML
NxTabSheet8-Caption=Text
NxTabSheet9-Caption=Rohdaten
OpenWitheMailaya1-Caption=Mit eMailaya öffnen
Paste1-Caption=Einfügen
Save1-Caption=Speichern
SaveAs1-Caption=Speichern unter...
Sound1-Caption=Sound
SurfTo1-Caption=Surfen nach
UTF81-Caption=Verschlüsselung
UTF82-Caption=UTF8
sGroupBox1-Caption=Priorität
Copyattachmentname1-Caption=Namen des Anhangs kopieren

[frmRSS]
TntLabel1-Caption=Feed Name
TntLabel2-Caption=Feed Link
btnValidate-Hint=Quelle bestätigen und speichern
cbSMS-Caption=In eMail einschließen
rgAlign-Caption=Ausrichtung