[frmMain]
btnSendMail-Hint=編寫新郵件
btnCheckMail-Hint=檢查所有郵件伺服器
btnReply-Hint=回覆
btnForward-Hint=轉寄
btnReplyAll-Hint=回覆所有人
btnSpamWhitelist-Hint=增加IP至白名單
btnDelete-Hint=刪除
btnAddContact-Hint=將寄見者加入通訊錄
btnBackup-Hint=儲存
btnPrint-Hint=列印
btnMoveMail-Hint=重導郵件到另一郵件伺服器
btnQuickSend-Hint=快速轉寄
btnKillSpam-Hint=刪除所有垃圾郵件
btnSend-Hint=寄送
btnSrvStat-Hint=停止伺服器的作業
btnShutdown-Hint=關閉電腦
btnCloseApp-Hint=結束程式
AddNewAccount1-Caption=建立新帳戶
Lock1-Caption=鎖定
N20-Caption=離開
oggleselections1-Caption=選用觸發
SenderAddress1-Caption=寄件者位址
Subject3-Caption=主旨
Viewheaders1-Caption=觀看選用的標頭
Addselectedsubjecttospamlist1-Caption=將選擇的主旨加入垃圾清單
Addselectedsendertospamlist1-Caption=將選擇的寄件者加入垃圾清單
Addsubjectandsenderasspam1-Caption=將主旨與寄件者視為垃圾郵件
N21-Caption=屬性
N22-Caption=刪除
Statistics1-Caption=統計
Refresh1-Caption=更新
CreateAccount1-Caption=建立新帳戶
Surftologinsite1-Caption=到登入網站
N29-Caption=複製
Encoding1-Caption=編碼
Cyrillic1-Caption=Cyrillic
Arabic1-Caption=Arabic
Greek1-Caption=Greek
HebrewISO1-Caption=Hebrew (ISO)
KOI8R1-Caption=KOI8_R
UTF81-Caption=UTF8
None1-Caption=無
CurrentLetter1-Caption=選擇的郵件
CheckVersion1-Caption=檢查版本
N55-Caption=推薦 eMailaya
N56-Caption=軟體網站
Forum1-Caption=論壇
ForumHE1-Caption=論壇 (he)
N18-Caption=檢查 (F5)
Check1-Caption=檢查
Refresh2-Caption=更新
AllAccounts1-Caption=全部帳戶
Properties1-Caption=屬性
N5-Caption=全部帳戶
Actiononselected1-Caption=處理選擇的郵件
Spam1-Caption=垃圾郵件
RenameFolder1-Caption=更改目錄名稱
DeleteFolder1-Caption=刪除目錄
DownloadWithoutView1-Caption=不觀看就下載
Downloadselectedemails1-Caption=觀看
Checkallselected1-Caption=勾選
Uncheckallselected1-Caption=消除勾選
DeleteSelected1-Caption=刪除
CopySenderAddress1-Caption=複製到剪貼簿
Lockallselected1-Caption=鎖定
Unlockallselected1-Caption=解除鎖定
N24-Caption=程式設定
More1-Caption=更多
btnPreferences-Hint=設定
AddIPtowhitelist1-Caption=IP加入白名單
Openlocalfolderinexplorer1-Caption=在瀏覽器內開啟
Image1-Hint=快速過濾
oggleselections2-Caption=切換勾選
Save1-Caption=儲存
Rawdata1-Caption=觀看原始資料
Sendasattach1-Caption=以附件寄出
Quickreply1-Caption=快速回覆
Quickchat1-Caption=快速交談
Reply1-Caption=回覆
Replyall1-Caption=全部回覆
Forward1-Caption=轉寄
Showfromlast24hrs1-Caption=顯示最近24小時
UpdateIMAPfolders1-Caption=更新IMAP資料夾
NewFolder1-Caption=新增資料夾
Deletefolder2-Caption=刪除資料夾
btnPin-Hint=Pin 側欄
Opendynamicfolderssettings1-Caption=開啟動態資料夾設定
Openlocalfolderssettings1-Caption=開啟本地資料夾設定
sLabelFX1-Caption=RSS 種子
sLabelFX2-Caption=聯絡人
sLabelFX3-Caption=行事曆
sLabelFX4-Caption=統計
sLabelFX5-Caption=郵件磁碟
sLabelFX6-Caption=備份
sLabelFX8-Caption=匯入
sLabelFX9-Caption=意見回饋
sLabelFX10-Caption=剪貼簿追蹤器
sLabelFX11-Caption=Google 搜尋
sLabelFX12-Caption=撕碎 && 離開
sLabelFX7-Caption=RSS2email
RemoveAttachments1-Caption=移除附件
Setlabel1-Caption=設定標籤
Markasunread1-Caption=標示為未讀
MysLabelFX1-Caption=快速交談

[frmMenu]
btnContacts-Hint=顯示並編輯聯絡人
btnStatistics-Hint=顯示郵件箱統計資料
btnCalendar-Hint=顯示並編輯日曆事件
btnFileSpace-Hint=到/從伺服器來上/下傳檔案
btnServerBackup-Hint=備份檔案到郵件伺服器
btnCrossAccount-Hint=帳戶交互設定
btnShred-Hint=刪除資訊並離開
btnImport-Hint=從檔案/outlook匯入資料
btnFeedback-Hint=回饋意見給開發者
btnRSS-Hint=顯示RSS種子
btnGoogle-Hint=以Google進行搜尋
btnRSS2Email-Hint=RSS 到 Email

[frmNewVersion]
btnCancel-Caption=保有現在版本
btnOK-Caption=下載新版本
cbCheckVersion-Caption=停止檢查新版本

[frmNote]
TntLabel1-Caption=自:
TntLabel2-Caption=至:
btnAdd-Hint=增加/更新
btnRemove-Hint=取消
TntLabel3-Caption=標記:
TntLabel4-Caption=分鐘前
TntLabel5-Caption=音效檔案:
cbPopup-Caption=彈出式提醒

[frmNotifier]
btnClose-Hint=關閉

[frmQuickSend]
TntLabel1-Caption=寄至:
btnOK-Hint=寄送郵件
TntLabel2-Caption=多個郵件位址可以用 ","分開

[frmRawData]
btnSaveAs-Hint=儲存原始資料到檔案
btnClip-Hint=複製原始資料到剪貼簿
btnNotepad-Hint=在筆記本內開啟
btnAsAttach-Hint=以附件寄送
btnEdit-Hint=編輯原始資料
btnFind-Hint=尋找
btnPrint-Hint=列印

[frmSplash]
TntLabel1-Caption=歡迎
TntLabel2-Caption=與郵件伺服器同步中,請稍候...
Label2-Caption=密碼:
btnVK-Hint=虛擬鍵盤

[frmStats]
TntLabel1-Caption=帳戶:
btnCancel-Hint=取消統計程序
TntLabel3-Caption=郵件箱統計
btnClose-Hint=隱藏

[frmViewMessage]
GroupBox3-Caption=帳戶
btnAccount-Hint=帳戶設定
btnTo-Caption=至
btnCC-Caption=CC
btnBCC-Caption=BCC
GroupBox1-Caption=主題
Label3-Caption=你從這些郵件回條中收到一個新郵件
Label3-Hint=你從這些郵件回條中收到一個新郵件
NxTabSheet2-Caption=附件
btnVideo-Hint=影像記錄中
btnAddAttach-Hint=增加
btnVoice-Hint=點選以開始記錄
btnScan-Hint=掃描文件
btnZip-Hint=壓縮附件
NxTabSheet3-Caption=選項
Label2-Caption=回至:
cbMailWhenRead-Caption=需要讀取回條
cbDeleteAttach-Caption=寄送後刪除附件
cbSaveAfterSend-Caption=儲存到:
cbSendAt-Caption=儲存在:
cbPrio-Hint=權重
NxTabSheet6-Caption=寄件者資訊
NxTabSheet1-Caption=回條
btnMailingList-Hint=訂閱清單
btnSendMyself-Hint=寄給自己
NxTabSheet4-Caption=聯絡人
NxTabSheet7-Caption=HTML
btnImage-Hint=元件
btnFontColor-Hint=選擇前/背景色彩
btnCut-Hint=剪下
btnCopy-Hint=複製
btnPaste-Hint=貼上
btnNumList-Hint=自動編號
btnBullet-Hint=彈出式提示
btnAlignLeft-Hint=向左對齊
btnCenter-Hint=置中對齊
btnAlignRight-Hint=向右對齊
btnBold-Hint=粗體
btnUnderline-Hint=底線
btnItalic-Hint=斜體
btnTable-Hint=表格
NxTabSheet8-Caption=文字
NxTabSheet9-Caption=原始
btnBackup-Hint=儲存
btnAddContact-Hint=將寄件者加入通訊錄
btnDelete-Hint=刪除
btnForward-Hint=轉寄
btnReply-Hint=回覆
btnReplyAll-Hint=回覆所有人
btnRawData-Hint=觀看原始資料
btnFullScreen-Hint=全螢幕觀看
btnViewBrowser-Hint=以瀏覽器觀看
btnDateTime-Hint=插入日期與時間
btnPrint-Hint=列印
btnSearch-Hint=搜尋文字
btnStoreExit-Hint=存為草稿並離開
btnSplitter-Hint=自動分割
btnSpellChecker-Hint=拼字檢查
btnAsAttach-Hint=以附件傳送郵件
N1-Caption=開啟
N2-Caption=另存為...
N3-Caption=全部儲存
OpenWitheMailaya1-Caption=以 eMailaya 開啟
ImportemailfromvCardfile1-Caption=從vCard檔匯入郵件
N8-Caption=將選擇者新增為聯絡人
N9-Caption=全部新增為聯絡人
ChangetoTo1-Caption=更改為 "至"
ChangetoCC1-Caption=更改為 "CC"
ChangetoBCC1-Caption=更改為 "BCC"
MenuItem1-Caption=文字色彩
MenuItem2-Caption=文字背景色彩
MenuItem3-Caption=圖形
MenuItem4-Caption=背景
Flash1-Caption=Flash
Sound1-Caption=聲音
Clips1-Caption=圖片
Copy1-Caption=複製
Paste1-Caption=貼上
Cut1-Caption=剪下
LookinAnswerscom1-Caption=以Answers.com搜尋
SurfTo1-Caption=上網至
AligntoLeft1-Caption=向左對齊
AligntoRight1-Caption=向右對齊
N7-Caption=暫時接受影像
UTF81-Caption=編碼
Cyrillic1-Caption=Cyrillic
Arabic1-Caption=Arabic
Greek1-Caption=Greek
Hebrew1-Caption=Hebrew (ISO)
KOI1-Caption=KOI8_R
UTF82-Caption=UTF8
None1-Caption=無
SaveAs1-Caption=另存為...
nxTabSheet5-Caption=自訂標題
btnLink-Hint=連接
Load1-Caption=載入
Save1-Caption=儲存
Clear1-Caption=清除
sGroupBox1-Caption=權重
btnRemoveAttach-Hint=移除
NxTabSheet10-Caption=影像/影片
btnSend-Hint=寄出 (Alt + Ctrl + S)
Copyaddresstoclipboard1-Caption=複製位址到剪貼簿
Copyattachmentname1-Caption=複製附件名稱
Searchingoogle1-Caption=在google內搜尋
Sendemailtorecipients1-Caption=傳送e-mail到選定的接收者
sPanel6-Hint=上次選用字體背景色彩
sPanel7-Hint=上次選用字體色彩

[frmBackup]
TntLabel4-Caption=提醒: eMailaya 必須被關閉以便進行備份工作
TntGroupBox1-Caption=明細
TntLabel1-Caption=時間:
TntLabel2-Caption=備份名稱:
TntLabel3-Caption=郵件伺服器:
rbWeekDay-Caption=週中某日
rbMonthDay-Caption=月中某日
rbEveryDay-Caption=每天
rbManual-Caption=手動
TntGroupBox2-Caption=備份的檔案/目錄清單
btnRemoveFiles-Hint=刪除
btnAddFiles-Hint=增加檔案
btnAddFolder-Hint=增加目錄
TntGroupBox3-Caption=備份清單
btnRemoveBackup-Hint=刪除
btnAddBackup-Hint=新增/更新
btnBackupNow-Hint=現在進行備份
btnClose-Hint=隱藏
sGroupBox1-Caption=何者
sGroupBox2-Caption=何時
sGroupBox3-Caption=何處

[frmCalendar]
btnRemove-Hint=刪除
btnUpdate-Hint=更新
TntLabel1-Caption=雙點擊或右點擊以建立新註記. 可以利用滑鼠拖曳來選擇日期範圍
btnClose-Hint=隱藏
btnToday-Hint=本日

[frmChat]
btnClose-Hint=關閉
btnReply-Hint=回覆
btnSend-Hint=傳送交談

[frmContacts]
GroupBox1-Caption=聯絡人
GroupBox8-Caption=明細
btnAdd-Hint=新增
btnRemove-Hint=刪除
TntLabel1-Caption=Email:
TntLabel2-Caption=名字:
btnUpdate-Hint=更新
TntLabel3-Caption=搜尋:
btnMail-Hint=傳送郵件
btnVideo-Hint=傳送影像郵件
btnVoice-Hint=點選此處以開始記錄語音郵件
btnScan-Hint=掃描並傳送
cbGroup-Caption=群組
cbAsNew-Caption=給聯絡人的附帶郵件
TntLabel4-Caption=搜尋:
TntGroupBox1-Caption=加強型搜尋
btnClose-Hint=隱藏
sGroupBox1-Caption=統計
btnExport-Hint=匯出

[frmFeedBack]
TeGroupBox2-Caption=回饋
TntLabel1-Caption=請稍候...
btnSend-Hint=傳送回饋
TeGroupBox1-Caption=明細
Label4-Caption=視窗:
Label1-Caption=形式:
GroupBox1-Caption=信譽
sLabel1-Caption=帳戶:
btnClose-Hint=隱藏
sWebLabel1-Caption=英文網站
sWebLabel2-Caption=猶太網站
sWebLabel3-Caption=更動歷史
sWebLabel4-Caption=論壇

[frmFileSpace]
btnRemove-Hint=刪除
btnRefresh-Hint=更新
btnStop-Hint=中止現行成續
btnUpload-Hint=上傳
btnDownload-Hint=下載
btnCancel-Hint=取消郵件處理程序
btnClose-Hint=隱藏

[frmImport]
GroupBox1-Caption=1. 匯入
rbFile-Caption=檔案
rbFolder-Caption=目錄
GroupBox2-Caption=2. 至目錄
cbFolders-Hint=你也可以手動輸入新目錄名稱
GroupBox9-Caption=3. 處理
Label1-Caption=請注意你會收到來自outlook的警示. 你需要同意取用以便讓匯入工作可以順利完成.
GroupBox5-Caption=2. 選擇匯入種類
GroupBox6-Caption=3. 選擇匯入項目
GroupBox7-Caption=4. 選擇放置郵件目錄
cbFolderList-Hint=你也可以手動輸入新目錄名稱
GroupBox8-Caption=5. 按下按鈕開始進行匯入程序
GroupBox10-Caption=郵件位址匯入程式
Label2-Caption=你可以從文字檔, Word , Excel 與 vCard 檔匯入郵件位址
Label3-Caption=匯入檔案:
GroupBox3-Caption=eml/ema/msg 檔匯入程式
btnRetrieveOutlook-Caption=1. 啟動 outlook 匯入程序
sGroupBox1-Caption=匯出檔案的匯入程式 importer
sLabel1-Caption=以 <name>,<email>格式會出的檔案 如: outlook express, live mail 等
sLabel2-Caption=匯入檔案:
btnClose-Hint=隱藏
sTabSheet1-Caption=檔案
sTabSheet2-Caption=Outlook
sTabSheet3-Caption=Outlook express
btnReadOE-Caption=1. 讀取OE 資料
sGroupBox3-Caption=2. 選擇資料夾
sGroupBox4-Caption=3. 匯入路徑
sLabel3-Caption=Notice: 對於大量的 email,建議不要取用eMailaya資料夾而改用本地資料夾
sGroupBox5-Caption=4. 按下按鈕來開始匯入程序
btnOESelAll-Caption=選擇全部
btnOEUnselAll-Caption=取消所有選擇
sTabSheet4-Caption=視窗地址簿
btnReadWAB-Caption=1. 讀取視窗地址簿
sGroupBox2-Caption=2. 選擇聯絡人
sGroupBox6-Caption=3. 開始匯入
btnWABSelAll-Caption=選擇全部
btnWABUnselAll-Caption=取消全部選擇

[Custom]
This operation requires access rights to the registry=此作業需要對registry有存取權限
and will affect only this computer. Continue=並只對本電腦有效. 繼續
Application was set as default=程式被設定回預設值
Error occured=產生錯誤
Mail was sent successfully=郵件寄送成功
Edit Subject=編輯主題
In order for this change to take effect, eMailaya must be restarted=eMailaya 需要重新啟動以便讓更改生效must be restarted
Local emails=本地郵件
Process to activate, does not exists=啟動的程序不存在
Password confirmation does not match the password=密碼確認與密碼不符合
Files for backup are missing=要備份的檔案遺失
does not exists=不存在
Backup name is missing=遺失備份名稱
Backup details are correct=備份明細正確
Because of gMail limitation, it is not possible to backup using gMail=因為gMail限制, 無法使用gMail來備份
Backup finished successfully=備份成功
Connected, type your message=連線,輸入你的訊息
Recipient is unavailable=回條無效
Would you like to send a notification email=你想寄送提醒郵件
Notification email was sent successfully=提醒郵件成功寄出
Problem sending notification email=傳送提醒郵件有問題
Checking Connection=檢查連線
Error creating the file=建立檔案錯誤
Email exists, add anyway=郵件存在,無論如何要新增
Last Sent To=最後傳送至
Last Received From=最新回條來自
Error sending the mail. Mail is locked. Edit it, and try to re-send it=傳送郵件錯誤且被鎖定. 請修改並重新傳送
Problem connecting to the server=連接伺服器有問題
Error locating correct email=正確郵件存放錯誤
Mail was not found on the server. Mail will be deleted from the list=伺服器上未發現該郵件,將從清單內刪除
Deleting emails=郵件刪除中
Synchronizing emails=郵件同步中
Synchronizing email=郵件同步中
Searching Server=搜尋伺服器
Server Found=發現伺服器
Connecting=連線
Disconnected=斷線
Connected=已連接
Invalid email=無效郵件
Name of contact, must not be an email=聯絡人名字不可以是郵件
Group name is missing=遺失群組名稱
Group is not empty, delete anyway=群組尚有,一定要刪除嗎資料
Scanned files are ready to be sent automatically=掃描所得檔案可自動寄出
Unable to load driver=無法載入磁碟
Camera was not found=未發現鏡頭
Better use divx or xvid as a compressor=最好使用divx/xvid作為壓縮程式
Problem activating compression=啟動壓縮有問題
Video Mail is ready to be sent automatically=影像郵件已備便,將自動寄出
Voice Mail is ready to be sent automatically=語音郵件已備便,將自動寄出
Click here to stop recording and send the voice email=點選此處以中止記錄,並傳送語音郵件
Click here to start recording voice email=點選此處開始記錄語音郵件
Feedback type is missing=回饋輸入遺失
Windows version is missing=遺失視窗版本
Feedback is missing=遺失回饋
Feedback sent, thank you=回饋傳送完成,謝謝
Send feedback=傳送回饋
Downloading File=下載程式
Because of gMail POP limitations, uploading is disabled=因為gMail POP 限制, 無法上傳
File was sent to the server=檔案已送至伺服器
Are you sure=你確定?
File was not found on the server=伺服器上未發現檔案
Deleting file=刪除檔案
Refreshing file list=更新檔案清單
Processing mail number=郵件編號處理中
Done refreshing (sometimes another refresh is needed, to view new files)=更新完成 (偶爾需要再更新一次, 才能看到新檔案)
Please wait until connection is made to the server=請等待至連線到伺服器
File exists, replace=檔案存在,取代
Folder exists, replace=目錄存在,取代
Import=匯入
Email files were not found=未發現郵件檔案
File name is missing=遺失檔案名稱
This file type is not supported=不支援此檔案形式
File does not exists=檔案不存在
It is not yet possible to import this information from outlook=還沒有辦法從outlook匯入此資訊
There was a problem activating the outlook import mechanism=啟動outllook匯入程序有問題
Stopped=停止
Undefined=未定義
Checking for new version=檢查新版本
Downloading new version, this may take several minutes=下載新版本,會需要一些時間
You have the most current version=你已有最新版本
Version checking failed=版本檢查失敗
Sending/Receiving/Deleting is in progress=傳送/接受/刪除處理中
Closing now requires closing all processes and might take some time=需要關閉所有程序,需要一些時間來完成
Continue=繼續
There are open emails=有開啟郵件
Send read receipt=傳送閱讀回條
Recovering the data and settings will be impossible. Continue=無法發現資料與設定. 繼續
Data folder is=資料目錄是
Shredding data might take several seconds. Continue=攪碎資料需要幾秒鐘. 繼續
New=新增
No Subject=無主題
Recommend eMailaya=推薦 eMailaya
Recommendation sent. thank you=推薦傳送完成, 謝謝
Process will start after current process will end=待現行程序完成後將啟動此程序
Please wait, receiving email=請稍後,接收郵件
Notice there are more than 10 emails in the outbox=請注意,在寄件匣內有超過10封郵件
Move=移動
mails to the recycle bin=郵件到回收筒
Mails in recycle bin will be deleted permanently=回收筒內的郵件將定期清除
Permanently delete=定期清除
ticked emails=標示郵件
Protected emails will not be deleted=受保護郵件將不會被刪除
Already downloaded mail, will be moved to the recylce bin=郵件已下載, 將被移至回收筒
Deleting emails, please wait=刪除郵件,請稍候
Delete LOCKED email from outbox=自寄出匣內刪除被鎖定的郵件
Deleting process is active, please try again in a moment=刪除程序已啟動,請稍後再試
New Folder=新增目錄
Folder Name=目錄名稱
Invalid folder name=無效目錄名稱
Folder name cannot be blank=目錄名稱不可以空白
Ticked emails will be stored in the selected folder=標示郵件將會存至指定目錄
Choose computer's folder=選擇電腦目錄
Receiving=接收中
Sending=傳送中
Accounts=帳戶
Contact Name=聯絡人名字
Please type the contact name for=請輸入聯絡人名字給
Address(es) were added as contacts=位址已被加入為聯絡人
Import file is invalid. should be OPML standard=匯入檔案無效. 需為 OPML 標準
Folder name already exists=目錄名稱已存在
Rename Folder=更改目錄名
New Folder Name=新目錄名
Move To=移動至
Re-send email=重新發送郵件
Remember Grid Structure=記住格線結構
Please wait for current process to end=請等待現行程序完成
Content is in HTML, please print using the view message window=內容為HTML, 請用觀看視窗列印
Email Address=郵件位址
Offline=離線
Online=連線
Available for chat=可以交談
NA for chat=無法交談
Clipboard=剪貼簿
Cannot backup using GMail=無法用 GMail 備份
Reminders=提示
Folder is not empty, delete anyway=目錄尚有資料,確定要刪除
Delete folder completely=刪除目錄完成
Invalid RSS feed=無效 RSS 種子
Draft was last autosaved at=草案最後自動存在
RSS feeds were not defined=RSS 種子未被定義
Please confirm the availability of port 9003 in your firewall=請設定你的防火牆讓9003埠可用
Message Received=已接受訊息
Error starting the listener=啟動監聽者錯誤
At least one feed must exists=至少需要有一個種子
Delete Feed=刪除種子
Text to search for=搜尋的文字是
Email to send RSS to=寄送 RSS 郵件至
Note is missing=遺失註記
Voice file does not exist=語音檔案不存在
WARNING: Changing the content might make the email unusable=警告: 改變內容將使郵件無法使用
RSS feed name is missing=遺失 RSS 種子名稱
Account name is missing=遺失帳戶名稱
Email is missing=遺失郵件
Username is missing=遺失使用者名稱
Password is missing=遺失密碼
POP Server is missing=遺失 POP 伺服器
SMTP Server is missing=遺失 SMTP 伺服器
Test failed. check username, password and servers=測試失敗. 檢查使用者名稱,密碼與伺服器
Make sure to activate POP3 option in gMail site=確認gMail已經啟動 POP3 選項
At least one account must be created=至少需要建立一個帳戶
This version is more than 1 year old, please download a newer version=此版本已經超過一年,請下載新版本
Please enter password=請輸入密碼
Invalid Password=錯誤密碼
Please wait while synchronizing with mail servers=正跟郵件伺服器同步中.請等候
Statistics window cannot be closed in the middle of processing=處理中,無法關閉統計視窗
Attachment(s)=附件
Type=形式
Address=地址
Name=名字
On=On
wrote=寫
Email Client=郵件程式
Date=日期
Subject is missing. Continue=遺失主題,繼續
Account is missing=遺失帳戶
Recipients are missing=遺失回條
All Recipients were invalid=所有回條都無效
Attachment name is invalid or attachment is missing=附件名稱無效或遺失附件
Save Changes=儲存更動
Winmail viewer download failed. please check port and firewall settings=Winmail 觀看程式下載失敗. 請檢查通訊埠與防火牆設定please check port and firewall settings
Surf to=上網瀏覽
Suspicious extension. Open anyway=可疑的附加名. 確定要開啟
exists, replace=已存在,取代
Table=表格
Rows=行
Columns=列
Recipient(s)=回條
<New Folder>=<New Folder>
Please type the contact name=請輸入聯絡人名字
Address was added=增加地址
Contact address already exists=聯絡人地址已存在
Click to stop recording=點擊以停止記錄
Click to start recording=點擊以開始記錄
Move this mail to the recycle bin=移動郵件到回收筒
Permanently delete this mail=永久刪除郵件
Misspelled words were not found=未發現拼字錯誤
Spell Checking process is finished=拼字檢查完成
Spam=垃圾郵件
Startup=啟動
System=系統
Process Activation=程序啟動
RSS2Email=RSS2Email
Save & Exit=儲存並離開
Subject=主題
Main tab=主標籤
Tab to the left=左側標籤
email(s)=郵件
Disconnecting=中止連線
From Date=自日期
Time=時間
To Date=至日期
Notes=註記
Files=檔案
Mails=郵件
Free Space=可用空間
Filename=檔名
Add New=新增
Sunday=週日
Monday=週一
Tuesday=週二
Wednesday=週三
Thursday=週四
Friday=週五
Saturday=週六
All=全部
Operation aborted by the user=使用者中斷操作
This Operation requires an internet connection=此一操作需要與網路網路連線
You must choose a person's name=你必須選擇某一人名
Contact Name is missing=遺失聯絡人名字
Group does not exists. Create=群組不存在, 建立
Signature=簽名
Delete Account=刪除帳戶
Choose at least one account=至少選擇一個帳戶
No changes were selected=未選用任何更改
Sound file does not exist=聲音檔不存在
Apply changes to selected accounts=對選用帳戶套用異動
Changes were applied successfully=異動套用完成
Show from last=從最新開始顯示
None of the account tabs will be visible, continue=沒有顯示任何帳戶標籤, 繼續
Delete stored emails=刪除存放郵件
Protected email=受保護郵件
Delete In Days has activated this process!!!=近日刪除已經啟動此程序!!!
Recipients=回條
Days To Delete=刪除日期
Stored Locally=本地存放
Label=標籤
Folder=目錄
Error Sending Feedback=傳送回饋錯誤
HRS=HRS
Press YES to download a viewer for this file, this is a one time operation=選擇 YES 來下載觀看程式, 這是一次性操作
Search in local emails=在本地郵件搜尋
General=全體
Error backuping the file=備份檔案錯誤
New Contact=新聯絡人
New Version=新版本
Details=明細
Quick Send=快速寄送
Raw Data=原始資料
Application Settings=程式設定
Cross-account Settings=交互帳戶設定
Chat=交談
Fullscreen=全螢幕
Error: Office may not be installed on this computer=錯誤: 本電腦未安裝Office
Sender Domain=傳送者網域
Settings file was not loaded, check access rights on your computer=設定檔未載入, 檢查此電腦的權限
Tick=勾記
Attachment=附件
Lock=鎖定
Priority=權重
Open on next restart=下次重啟時開啟
Locked email cannot be deleted=鎖定郵件無法刪除
Neither folder nor files were selected=未選擇任一目錄或檔案
file=檔案
Download finished=下載完成
Left to right=左至右
Right to left=右至左
All emails=所有郵件
Unread emails=未讀郵件
Application=程式
Visual=視覺
Translations=語系
Skins=面板
Emails=郵件
SpellChecker=拼字檢查
Advanced=進階
Account name=帳戶名
Email was already stored. Stored this one as well=郵件已經存放. 儲存此為宜
Settings editor=設定編輯器
Translation editor=翻譯編輯器
Language=語言
Do you want to synchronize with the template file=你想跟此暫存檔同步
Synchronization finished successfully=同步完成
Translation file was saved=翻譯檔儲存完成
At the top=在頂端
At the bottom=在底端
your provider smtp=你的 smtp
Doubleclick to open=雙點擊以開啟
An error occured. Sorry for the inconvenience=錯誤. 對此一疏忽致歉
Would you like to send the bug report to the developer=你想傳送此bug給開發者嗎
Doing so, will help me make eMailaya better=如此作, 會幫我把eMailaya 做得更好
Loading=載入
Problem loading skin file. Please download it again and re-apply it=載入面板檔案有問題. 請再次下載
Toolbox=工具箱
The POP3/IMAP and SMTP servers appear to be hosted by different providers.  Make sure the SMTP authentication information is set correctly for that SMTP server=POP3/IMAP 與 SMTP 伺服器被鎖定.  請確認SMTP 授權資訊以正確設定
Are you sure you want to exit=你確定希望離開?
Proxy=Proxy
Total=全部
Invalid replyto email address=無效的回覆郵件位址
Type old password=輸入舊密碼
Invalid password. Password was not changed=密碼無效. 密碼未被修改
Filter=過濾器
Size in KB=檔案大小 (KB)
Outgoing mail server test failed, save preferences anyway=寄件伺服器測試錯誤, 無論如何都要儲存設定
From=自
Email=Email
Size (KB)=大小 (KB)
Last check=最後檢查
RSS to Email - Active=RSS2Email - 啟動
RSS to Email - Inactive=RSS2Email - 關閉
Next check in=下次檢查於
More=更多
Attachments=附件
Password=密碼
Delete in days=近日刪除
Read Receipt=讀取回條
Remote folders=遠端資料夾
eMailaya folders=eMailaya 資料夾
Local folders=本地資料夾
Dynamic folders=動態資料夾
TRUE=真
FALSE=偽
High=高
Medium=中
Low=低
Folders=資料夾
Received At=收到,在
IMAP Folders=IMAP 資料夾
Properties=屬性
Features=功能
Activity=啟動
Quickchat window cannot be closed in the middle of a connection attempt=快速交談視窗無法關閉,因為尚在連線中...
Doubleclick to switch=雙點擊以切換
There are=有
groups=群組
contacts and=聯絡人與
email addresses=e-mail位址
You are not connected to the internet. Can''t switch to online mode=正與internet連線,無法切換至線上模式
Account information confirmed=帳戶資訊確認完成
You must select IMAP folders to synchronize=你必須選擇IMAP資料夾以便同步
Account information was not confirmed. Check now=帳號資訊未確認,請立即檢查
Freepops was not found in=未發現 Freepops 於 
At least one of your accounts might not work properly. Read instructions here=至少一個帳號無法正確工作. 閱讀此處介紹
Left=左
Right=右
Begins at=開始於
Sender name=寄件者姓名
Make sure to close outlook express before using this featrure=使用此功能前,請確認已關閉OE
port might be blocked by a firewall=防火牆以鎖住該埠
Some files failed to download and are still ticked=某些檔案無法下載,且仍被勾記
Import process finished=匯入程序完成
Warning email is invalid. Please check startup section=警告e-mail失效. 請檢查啟動區段
There are no quick chats contacts available=沒有快速交談聯絡人資料
Error. Can't connect. Port 9003 must be unblocked and both sides should be available for chat=錯誤. 無法連接. 兩端的9003埠口都必須被開放
Files downloaded successfully=檔案下載成功

[frmNewContact]
btnAdd-Hint=新增
Label1-Caption=新增以上郵件至
rbNew-Caption=新人員:
rbOld-Caption=既有人員:

[frmRSS]
TntLabel1-Caption=種子名
TntLabel2-Caption=種子連線
btnValidate-Hint=有效來源且儲存
cbSMS-Caption=包含在郵件內
rgAlign-Caption=校正

[frmBulk]
btnLink-Hint=連線
cbDisable-Caption=無效
Label1-Caption=回覆至:
Label2-Caption=聲音檔:
Label14-Caption=下載至 X 日前的郵件 (0 為不限制):
cbReceipt-Caption=要求回條
cbCheckStartup-Caption=啟動時檢查
cbCheckEvery-Caption=檢查間隔,分:
cbCheckAllAccount-Caption=檢查所有帳戶
cbShowTab-Caption=顯示標籤
cbShowInAll-Caption=與所有帳戶顯示
btnUnselect-Caption=取消全部選擇
btnSelectAll-Caption=選擇全部
btnStart-Caption=套用異動
GroupBox2-Caption=帳戶
MenuItem1-Caption=字體色彩
MenuItem2-Caption=字體背景色彩

[frmSettings]
btnBold-Hint=粗體
btnUnderline-Hint=底線
btnItalic-Hint=斜體
btnFontColor-Hint=選擇字型色彩
btnAlignLeft-Hint=向左對齊
btnCenter-Hint=置中
btnAlignRight-Hint=向右對齊
btnLink-Hint=連線
cbDisable-Caption=取消
Label2-Caption=埠:
btnPOPDefaultPort-Hint=預設埠
Label14-Caption=下載 X 日前至今的郵件 (0 為不限制):
cbPopSSL-Caption=需要SSL
cbCheckStartup-Caption=啟動時檢查
cbCheckEvery-Caption=檢查郵件間隔:
cbCheckAllAccount-Caption=檢查所有帳戶
cbShowTab-Caption=顯示標籤
Label8-Caption=使用者名稱:
Label10-Caption=埠:
btnSMTPDefaultPort-Hint=恢復預設埠
Label9-Caption=密碼:
cbPopBefore-Caption=Pop 在 SMTP 前
cbSMTPSSL-Caption=要求 SSL
cbReadReceipt-Caption=要求回條
TntLabel4-Caption=郵件箱大小:
TntLabel5-Caption=MB
Label16-Caption=登入網址:
TntLabel1-Caption=新郵件聲音:
Label18-Caption=恢復:
cbBackgroundColor-Caption=背景色彩
cbAccountColor-Caption=帳戶文字色彩
sPanel1-Caption=文字樣式
Label11-Caption=*帳戶名:
Label13-Caption=郵件供應者:
Label7-Caption=*SMTP:
Label3-Caption=*用戶名:
Label4-Caption=*密碼:
Label5-Caption=姓名:
Label6-Caption=*Email:
Label17-Caption=新郵件供應者
btnTotalExit-Hint=關閉程式並不作帳戶設定
TntLabel3-Caption=測試帳戶資料,請稍等...
Label15-Caption=下載ssl支援,請稍等
TntLabel13-Caption=*強制欄位
btnDeleteAccount-Hint=刪除帳戶
btnClose-Hint=儲存且離開
MenuItem1-Caption=文字色彩
MenuItem2-Caption=文字背景色彩
sLabel1-Caption=帳戶設定密碼:
cbUserAsPrefix-Caption=用戶名只有字首而已
cbPOPTLS-Caption=需要 TLS
cbSMTPAuth-Caption=使用 SMTP 授權
sLabel3-Caption=因為 eMailaya 顯示郵件未在伺服器上, 對 "在伺服器上留下備份而言" 選項就不需要. 這是 eMailaya預設行為
cbSMTPTLS-Caption=需要 TLS
sLabel2-Caption=Proxy 設定
btnImage-Hint=影像
Label11-Hint=程式選單出現的帳號應有獨有的名稱
Label13-Hint=你的郵件供應商
Label1-Caption=* 伺服器類型是:
Label1-Hint=伺服器類型只能為 POP3 或 IMAP
Label7-Hint=寄出郵件伺服器,如果你的寄出伺服器未在清單內
Label3-Hint=連接供應商的使用者名稱
Label4-Hint=連接供應商的密碼
Label5-Hint=寄出郵件所顯示的名稱
Label6-Hint=從郵件供應商取得的郵件
sLabel4-Caption=POP3/IMAP 與 SMTP 伺服器出現放在不同供應商上.  確認已設定正確的SMTP 授權資訊
sLabel5-Caption=改變語言
sLabel6-Caption=Freepops 更新器使用者
sLabel6-Hint=點選此處,以便對 Freepops 更新器進行自動設定updater
sLabel7-Caption=* 收件伺服器:
sLabel7-Hint=收件伺服器,如果你的收件伺服器未在清單內
sLabel8-Caption=在確認帳號資料後,取得 只供此帳號IMAP 用的資料夾
sLabel9-Caption=同步這些資料夾:
btnRetrieveFolders-Caption=讀取 IMAP 資料夾
btnCheckInfo-Hint=檢查帳號資訊

[frmAppSettings]
sGroupBox22-Caption=面板預視
sGroupBox11-Caption=面板設定
sLabel2-Caption=飽和:
sLabel2-Hint=雙點擊以設定
sLabel1-Caption=Hue:
sLabel1-Hint=雙點擊以設定
sGroupBox12-Caption=可用面板
btnSkinsList-Caption=可用面板清單
btnDownloadSkins-Caption=下載
btnSelAllSkins-Caption=選擇全部
btnUnselAllSkins-Caption=取消全部選擇
btnPreviewSkin-Caption=預視
sGroupBox13-Caption=使用面板 <empty for default>
btnApply-Caption=套用面板
btnDeleteSkin-Caption=刪除面板
GroupBox1-Caption=安全
Label15-Caption=重新輸入密碼:
Label14-Caption=密碼:
Label17-Caption=等待密碼時間,分
seIdle-Hint=0 為沒有
cbWarning-Caption=如果登入 3 次錯誤, 寄發警告email給 :
cbIncludePass-Caption=內含密碼 (可用來提示密碼)
sGroupBox21-Caption=活動
cbCheckVersionOnStartup-Caption=當程式啟動時檢查新版本
cbStartup-Caption=當視窗啟動時開啟程式
cbCheckMailOnStart-Caption=當程式啟動時檢查郵件
cbClipTrack-Caption=啟動剪貼簿追蹤器, 可存放最大值:
cbEmptyBin-Caption=回收筒自動刪除天數 (0: 不刪除):
sGroupBox8-Caption=接收中
TntLabel5-Caption=自動預視 (行: POP3 / 字元: IMAP):
Label3-Caption=顯示最近 X 小時的郵件:
cbBlockImages-Caption=阻擋來自internet的圖片
cbShowNotifier-Caption=顯示新郵件的提示
sGroupBox9-Caption=傳送中
TntLabel3-Caption=傳送預設帳戶
Label5-Caption=回覆字首:
Label4-Caption=轉寄字首:
cbAutoSaveSentLetter-Caption=自動儲存傳送郵件
cbAutoSentSelf-Caption=自動傳送郵件給自己 (以 BCC)
sGroupBox10-Caption=全體
cbMoveToBin-Caption=當刪除已下載郵件l,移到回收筒
cbAskBeforeDelete-Caption=確認郵件刪除
GroupBox2-Caption=編輯設定
Label9-Caption=HTML預設字體與大小:
Label12-Caption=Text預設字體與大小:
Label13-Caption=預設編寫形式:
sLabel3-Caption=預設 HTML 方向:
cbSelText-Caption=啟動選擇
cbInactiveSelText-Caption=關閉選擇
GroupBox5-Caption=格線選擇棒背景
cbInactiveSelection-Caption=未啟動選擇
cbSelection-Caption=啟動選擇
sGroupBox7-Caption=全體
TntLabel1-Caption=你的名字:
Label20-Caption=當關閉標籤,選擇:
Label16-Caption=週的起始日:
cbSkinEffects-Caption=使用效力
sGroupBox19-Caption=觸發提示的字串
btnAddWhite-Hint=增加字組
btnDelWhite-Hint=刪除標示字組
sGroupBox20-Caption=避免提示的字串
btnAddBlackRSS-Hint=增加字組
btnDelBlackRSS-Hint=刪除標示字組
Label8-Caption=警告: 改變此內容會使 eMailaya無法正確作業
btnUnlock-Caption=解除鎖定
btnSave-Caption=儲存
sGroupBox5-Caption=可用語系
btnRetrieve-Caption=可用語系清單
btnMoreLang-Caption=下載選用語系
btnSelAllLang-Caption=選擇全部
btnUnselAllLang-Caption=全部取消
sGroupBox6-Caption=語系檔案 <none for English>
btnApplyLang-Caption=套用語系
sGroupBox3-Caption=拼字檢查字典
btnDicts-Caption=可用字典清單
btnMoreDicts-Caption=下載選用字典
btnSelAllDicts-Caption=選擇全部
btnUnselAllDicts-Caption=全部取消
sGroupBox4-Caption=本地字典檔
sGroupBox17-Caption=處理以生效
sGroupBox18-Caption=地址
btnDel-Hint=刪除
Label1-Caption=附加地址:
btnAdd-Hint=增加
sGroupBox2-Caption=白/黑名單
btnRemoveSpam-Caption=自清單移除
lbWhiteList-Hint=主題可以雙擊後編輯. 你可以移除非垃圾郵件主題/位址.
GroupBox6-Caption=自我測試
Label25-Caption=將寄給你自己一封郵件. 請閱讀以了解細節.
Button1-Caption=我是垃圾郵件寄發者?
sGroupBox1-Caption=垃圾郵件引擎
Label19-Caption=此引擎並非 100% 可靠. 使用黑白名單來符合你的需要
sGroupBox16-Caption=垃圾郵件動作
cbSpamColor-Caption=標示垃圾郵件,以
rbDeleteExit-Caption=離開 eMailaya時刪除垃圾郵件
GroupBox7-Caption=關聯
btnAssociate-Caption=關聯
sGroupBox14-Caption=捷徑
btnDesktop-Hint=建立桌面捷徑
btnQuickLaunch-Hint=建立快速啟動列捷徑
btnDefault-Hint=以 eMailaya 作為預設郵件程式
sGroupBox15-Caption=全體
sLabel4-Caption=系統列圖示將顯示數字 :
cbLeftSide-Caption=螢幕左側將出現提示
cbHibernate-Caption=不允許休眠/暫停模式
cbShowTimers-Caption=當出現系統列圖示時顯示計時器
cbShowContent-Caption=拖曳時顯示視窗內容 (放大鏡功能)
btnClose-Caption=儲存且離開
cbSendReadReceipt-Caption=總是傳送回條
btnOpenTrans-Hint=開啟語系檔
btnSaveTrans-Hint=儲存語系檔
btnTemplate-Hint=下載/同步暫存檔
sLabel5-Caption=當回覆/轉寄,加簽名檔
sLabel6-Caption=Proxy 形式:
sLabel7-Caption=主機:
sLabel8-Caption=埠:
sLabel9-Caption=密碼:
sLabel10-Caption=用戶名:
sGroupBox23-Caption=全體
sGroupbox24-Caption=程式設定密碼
sLabel11-Caption=密碼:
btnDynUp-Hint=移上
btnDynDown-Hint=移下
btnReplaceDynamic-Hint=更換過濾條件
btnAddDynamic-Hint=增加過濾條件
btnRemoveDynamic-Hint=刪除過濾條件
btnAddLocalFolder-Hint=增加本地資料夾
btnDeleteFolder-Hint=刪除被選擇者
btnReplaceLocalFolder-Hint=取代選擇資料夾
btnLocalUp-Hint=移上
btnLocalDown-Hint=移下
btnDeleteDynamic-Caption=刪除動態資料夾
sLabel17-Caption=移除所有過濾條件將刪除選擇的動態資料夾
cbRelativeToday-Caption=相關到今日
sGroupBox25-Caption=本地資料夾
sGroupBox26-Caption=動態資料夾
sLabel12-Caption=名稱:
sLabel13-Caption=過濾:
sGroupBox27-Caption=預覽字型
sLabel15-Caption=預設字型與大小:
sLabel16-Caption=灰階資料夾不存在於本電腦上
cbUseProxy-Caption=使用 Proxy
Image2-Hint=快速過濾

[frmRSSMain]
btnAlignLeft-Hint=向左對齊
btnAlignRight-Hint=向右對齊
btnCopy-Hint=複製
btnBrowse-Hint=在瀏覽器內開啟
btnRSSRefresh-Hint=更新選擇的 RSS
btnSort-Hint=依照日期重排抬頭
btnAdd-Hint=增加新的 RSS 種子
btnUpdate-Hint=更新選擇的 RSS 種子
btnRemove-Hint=刪除選擇的 RSS 種子
btnExport-Hint=匯出
btnImport-Hint=匯入
btnClose-Hint=隱藏
Copy1-Caption=複製
Resortbydate1-Caption=依照日期重排
Properties2-Caption=屬性
Delete1-Caption=刪除
Copyfeedaddress1-Caption=複製種子位址
Refresh1-Caption=更新

[frmClipboard]
btnClose-Hint=隱藏
btnDelete-Hint=刪除
btnRefresh-Hint=更新

[frmGoogle]
btnClose-Hint=隱藏
btnBack-Hint=往後
btnForward-Hint=往前
btnHome-Hint=首頁

[frmQuickChat]
btnClose-Hint=隱藏
btnSend-Hint=傳送交談
btnAlignLeft-Hint=向左對齊
btnAlignRight-Hint=向右對齊
btnBackup-Hint=儲存交談內容至檔案